Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ruoŧagiel-sámigiel oassi : Svensk-samisk del - s - slakt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
slakt-slå
190
slakt njuovvan, njuowam-,
njuowamuš šš š
slakta njuowat v
slaktas njuv’vut, njuv’vujuvvut
slakteri njuovadat kk g
slammer råtta ð, skålla 1,
šlábma m
slamra ráttat ð, skållat 1,
šlábmat m, skoal’kit lk
slant rutta ð
slapp loaž’žat, loaž’žad-, attr
låž’žes, loadni n attr loanes;
(lös) læwi v attr læves, (slak,
vek) njuozas, njuoccas- attr
njuocca
slappna loaž’žat žž
slask (slaskväder) siat’ti tt,
šlat’tá tt
slaska šlat’tit tt
slav šláwa v
slem šlii’vi i v; (på fisk) njuowo v
slev gáibeš,
gáibež-slicka njoallat 1
slida (knivslida) dåp’pa pp
slidkniv buv’ko vk, dåp’panii’bi
ib
slinga måk’ki kk
slingra (slingra sig; konkr o fig)
måkkuhallat 1; (slingra sig,
sprattla) gišvardit
slipa (på slipsten) šlii’pet
slippa (slippa från, lös, över,
igenom, fram till el in i)
bæssat s
slipsten saddjingæð’gi ðg, šlii’pa
ip
slit raččan, raččam-, račča ž
slita (slita, rycka i; riva) gai’kot
ik, (flera ggr rycka, slita i ngt)
rav’got vg; (rycka en gång)
råt’tet; (dra) gæssit s; (slita
av) båt’ket; (sträva) račcat ž
slitas (nötas om t ex kläder)
gållat 1; (ryckas) råt’tašuvvat
v; (dras) ges’sut, ges’sujuvvut;
(slitas sönder) gai’kánit; (slitas
av) boat’kanit
slockna čás’kat sk, jád’dat dd
slott šloat’ta tt
slug gåwil attr gåwilis, viekkis,
viek’kás- attr viekkis
slughet gávvilvuotta ð
sluka njieládit, njielåstit
slunga håi’gat ig
slut loap’pa pp
sluta (ta slut; upphöra) nåkkat
g, loap’pat pp; (sluta med;
kom el lok) hæi’tit it, gær’gat
rg; (sluta att; med lok av
verbalsubst) hæi’tit it
slutligen magážassii, marjimus’tá,
(till slut) viimat
slutsats loap’paibmárdus ss s,
loap’pajurda,
-jur’dag-sluttning luok’ká kk
slutändelse loap’pagežuhas ss s
slå cáb’mit bm, ðas’kit sk;
(slå med knytnäven) čår’bmat
rbm; (slå med flata handen;
klappa) spæž’žot žž; (slå,
daska till flera ggr med handen)
doaš’kot šk; (slå med
någonting) huš’kot šk; (slå t ex med
käpp) šloawat v; (slänga, daska
mot någonting) šluv’git vg;
(slå med ngt böjligt) vaððot
ð; (slå sönder, knäcka) čies’kat
sk; (hamra) dær’pat rp; (slå,
om vågor) gærrat r, šloavvat v;
(slå hö) lád’djet; (slå upp t ex
en bok) læk’kot kk; (slå ned)
njæi’dit id
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
