Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ruoŧagiel-sámigiel oassi : Svensk-samisk del - s - smycka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
smycka-snö
192
smycka hærvahit, čirjahit,
her’-vet
smycke čigga q
smyga njákkat g
små (om egenskap i en grupp)
smávis, smáwás- attr smávva
småfisk smáwaguolli 1;
(fiskyngel) pl, væjehat
småfågel cizáš,
cizaž-småle måjuhallat 1
småningom (så småningom) da-
ðistaga, magistaga
smädelse bil’kádus ss s
smäll (knall) bávkas, báv’kas-,
(en enda knall) bávkanas ss s;
(stark smäll) bæškas, bæš’kas-,
(en enda smäll) bæškanas ss s;
(duns) båqkas,
båq’kas-smälla (knalla) báv’kit vk,
(smälla högt) bæš’kit šk; (dunsa)
båq’kit q k; (klappra, knäppa)
spoak’kit kk
smälta intr, sud’dat dd; träns,
sud’dadit; (vanl kornsnö till
matlagning m m) träns, sæk’tit
vt
smärta bávðas, bák’čas-, gippo
b, (värk) vær’ka rk, vár’ka rk,
særgahat kk g
smärta verb, bávðastit
smärtande bávčas, bák’čas- attr
bávčas, gip’pui attr gip’pus
smör vuoddja j
smörja vuoi’dat id
smörja (smuts) lučča ž;
(smor-ning; salva) vuoidas,
vuoi’das-snabb jåttil attr jåttilis, falli 1
attr falis; (kvick) háp’pil attr
háp’pilis; (om t ex bil) spái’til
attr spái’tilis
snabbt jåttilit, (skyndsamt)
hoap-pos
snara verb, giellat 1
snara giella 1
snarare adv, baica, åv’dal
snarast fargamusat
snarka skurrat r
snart farga ~ far’ga
snattra (}>skratta», om ripans
läte) skæi’kit, ik
snett (på sned) vidnjot; (skevt)
bånjil, bådnjot; (lutande)
hál’-lot
snitt vajos, vaddjus-; (i renens
öra; varje snitt är en del av
någons renmärke) sádni n
sno träns, bådnjat nj; träns,
intr, jår1 galit; (sno upp och
ned) jår’got rg
snubbla guossat s
snus nuv’sko vsk
snusa (inosa på) snuog’gat gg,
snug’gat gg, sus’tit st, sus’tilit
snustorr jagas, jaggas- attr jagqa
snuva nuor’vo rv
snål hánis, hádnás- attr hánis
snårskog råtto ð, suokkadas ss s
snäll šiega attr šiega, buorre,
gen-ack sg buori attr buorre;
sii’vo(-)
snällt adv, šiega
snärja (snärja fast el in i) sårrat
r
snäv (trång) gár’ži rž attr
gáržes, bas’ki sk attr baskes
snö muotta, muot’tag-; (nysnö)
vacca z; (djup snö) åbbas,
åb’bas-; (sammanpackad och
hård snö) cævvi v; (kornsnö)
sæqáš, sægrjáš-; (lös snö)
luotko, lut’ku-; (våt snö)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
