Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ruoŧagiel-sámigiel oassi : Svensk-samisk del - s - svenska ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
201
svenska-synhåll
norrman) dárrulaš ž’ž žž,
dáža; (person som inte är
av samisk börd) låd1 di dd,
lád’delaš ž’ž žž
svenska (språket) ruoŧagiella 1,
ruoŧŧa ŧ, (även norska) dárro
r, dárogiella 1; tala svenska (el
norska), dårostit
svepa (svepa in) giessat s
Sverige Ruoŧŧa ŧ
svett bivastat kk g
svettas bivastuvvat v, (med
svett som obj) gålgahit
svika bæt’tit tt
svimma jámálgit
svin spii’dni in
svordom garro r, garrosádni n
svullna båttanit
svullnad båttanæbmi m
svåger mákka g, (som är gift
med systern till ens hustru)
spile
svår váddis, vád’dás- attr váddis,
(även allvarlig om t ex
sjukdom) låssat, låssad- attr låssa ~
lås’ses
svårighet váddisvuotta ð;
(problem) gažaldat kk g; (bryderi)
bár’ti rt; (besvär) vái’vi iv
svårmod låssamiella 1
svälja njiellat 1, (en gång)
njielastit
sväljning njielastat kk g
svälla bái’sat is, (svullna) båttanit
svält næl’gi lg
svälta (hungra) nael1 got lg; (svält-
föda) næl’godit
sväng gávva v, moal’ki lk,
måk’ki kk
svänga (svänga, vifta med ngt)
lik’šat vš; (svaja) hæi’lot il,
(svänga fram och tillbaka)
såjadit
svära garrodit
svärd miek’ki kk
svärfar vuop’pa pp
svärja vuor’dnot rdn
svärm (av fåglar) moatti ð
svärmor vuoni,
vuodnám-svärson viwa v
sy goarrot r
syd- lulli-, mådda-, (i
sammansättning med -bælli och -gæčči)
lulá-
sydligare lulit, lulibu-, (längre
söderut) adv, lullelii, (litet
längre söderut) adv, lullelaž’žii
sydligast lulimus ss s
sydsame lullisábmi m
sydsida lulábælli 1; till sydsidan,
lulábællái; på el från sydsidan,
lulábæl’de
sydända lulágæčði ž
symaskin goarronmášii’na in
symbol gåvastat kk g
symbolisera gåvastit
symbolisk gåvastæd’dji
syn (även uppfattning, mening)
oai’dno in, (övernaturlig)
it1-tuhallan, it’tuhallam-; (vision)
oaináhus ss s
synas åi’dnut, (synas spår efter
djur el människor) vut’tut
synd sud’do dd
synda sud’dodit
syndaförlåtelse suddoid án’dagas-
sii ad’dujubmi
syndare suddulaš ž’ž žž, sud’do-
gas ss s
syndig suddulaš ž’ž žž
synhåll ill, åi’dnusii, lok,
åi’dnu-sis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
