Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ruoŧagiel-sámigiel oassi : Svensk-samisk del - t - trofast ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
trofast-trädlös
208
trofast åskáldas ss s; adv,
åskáldasat
trofasthet åskáldasvuotta ð
trogen åskáldas ss s
troll ruol’la 11, (stalo,
människoätande el eljest
skräckinjagande varelse i samiska sagor)
stállo 1
trolla (öva trolldom; om nåjd)
noai’dot id, nåi’dušit; (på
övernaturligt sätt göra osynlig)
gæi’dit id, gæi’dot id
trolldom noai’divuotta ð, nåi’-
dudatkk g
trollkunnig noai’di id attr
noai-des
trolös (opålitlig) åskáldasmæt’-
ton,
-mæt’tom-tron truv’dno vn
tryck dædda, dæd’dag-; (i bok)
præn’ta nt
trycka (tynga; trycka på ngt
med ngt) dæd’dit dd; (trycka
ned, fast) dæd’dilit; (pressa
samman el ihop) dæk’čot vč;
(trycka böcker) pren’tet,
præn-tidit
tryckeri pren’tedat kk g, pren1-
tenviesso s
tryckmärke (språkv; även
stadie-växlingsmärke) dæddamær’ka
rk
trygg (förtröstansfull) dårvulaš
ž’ž žž; (stillsam, lugn) låt’kat,
låt’kad- attr låt’kes;
(obekymrad) oaddjebas ss s;
(säker) vissis, vis’sås- attr
vissis; (utan fruktan, modig)
roak’kat, roak’kad- attr
råk’-kes
trygghet dår’vo rv, dårvulaš-
vuotta ð; låt’katvuotta ð;
oaddjo j, oaddjebasvuotta ð
tryggt dårvulažžat, oaddjebasat,
roak’ka, roak’kadit
tryta (bli brist på) vádnot n
tråckla (fast el ihop) njaððit ð
tråd ár’po rp, (ylletråd) lái’gi ig;
(metalltråd) strág’ga gg,
stræg’ga gg
tråg gárri r
tråkig akkit, akkid- attr akkidis,
láitas, lái’tas- attr láitas;
(otrivsam) vái’gat,
vái’gad-attr vái’gadis~ vái’ges
tråkigt akkidit
trång (smal, snäv) gár’ži rž attr
gáržes; (med smal öppning)
bas’ki sk attr baskes;
(sammanträngd) råžos, råččus- attr
råžos; (med litet utrymme,
svängrum) bakkat,
bakkad-attr bakkadis
trångmål gár’živuotta ð,
(betryck) áŧestus ss s; (knipa,
förlägenhet) vuor’rádus ss s,
bakkadas ss s; (bryderi)
bár’-ti rt; (svårighet, besvär) vái’vi
iv, váivádus ss s
trångt gáržit, baskit, bak’ka,
bakkadit
trä muorra r
träd muorra r
träda (träda fram; högtidlig stil)
(åv’dan)loaidastit
trädgränsen år1 da rd
trädgård šad’dogár’di rd, šadda-
gár’di rd
trädlav (lav som växer på
stenar och trädstammar) gadna
n; (skägglav) lap’po pp
trädlös muorahæbmi m attr -his
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
