Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Så gånge dig nu, Atle,
som trätsam du åt Gunnar
i eder ofta svurit
och tidigt aflagt löften:
än vid sol i södersalen,
än vid Sigtyrs klippa,
hvilobäddens lifhäst,
och än vid Ulls ring.
Må läsaren betrakta arten af antydningar som dessa! Hvad
hade de eder gält, som blifvit svurna vid sol i södersalen? Svar:
besittningen af land under söderns sol! Hvad gälde ederna vid
Sigtyrs (Odens) klippa? Dynastiska intressen! Märk väl:
hafvandeskapet kallas Odens klippa och äkta bäddens lifhäst. Med ordet
lifhäst öfversätter jag här hulquir = hælkvir, hælkviðr. Den
beslöjade gåtan löses af den yngre Eddan, som säger: »Gunnar red
hästen Gote (göta folkets kraft), men Högne red Hölkvir (efter
orden laudatus venter)». Jordanes säger oss, att östgötakonungen
Theodemir (sångens och sagans Högne) med frillan Ereliva fick
sonen Theoderik, sedermera Theoderik den store, Vilkinasagans
Didrik af Bern, känd i verldshistorien. Låtom se å hvad mark,
å hvad verklighet Sigurdssångerna äro fotade!
Hvad gälde slutligen ederna vid Ulls ring? De förbundna
folkens utkomst! Jag behöfver knappt säga, att Ulls ring
betecknar den fotring, hvarå den från elden lyftade kokkitteln ställes
(jfr äfven Grimnismál str. 42).
Den som har ögon att se med och öron att höra med, han bör
till och med af följande lilla episod en gång för alla kunna
öfvertygas derom, att Gjukungarne Gunnar, Högne och Guttorm äro
identifierade med östgöta konungarne Valemir, Theodemir och
Videmir. I det andra eller gamla qvädet om Gudrun säges, att
konung Thjodrek var hos Atle (Attila) och hade hemliga samtal
med Gudrun. Och vidare heter det, att Atles frilla Herkja sade
till honom, att hon sett Thjodrek och Gudrun till sammans. Denna
beskyllning får Gudrun afvärja genom ett slags »Gudsdom»,
nemligen ett skållningsprof, hvarifrån hon går oskadd. Men Herkja,
som måste underkasta sig samma prof, bränner sina händer,
hvarefter hon dränktes i en myr. Hvem är då Thjodrek? Hvad
betyder anförda episod? Gödecke, vår eddaöfversättare, menar, att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 19:23:11 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/sfedda/0050.html
