Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Må vi nu vidare betrakta några af de så kallade
Ingvarsstenarna i Södermanland, Uppland och Östergötland, hvilka
omtala män, som fallit eller varit österledes »med Ingvar»; och det
kan ingen gång tydas så, att de fallit »tillika med Ingvar», utan
i Ingvars härfölje.
I Södermanland:
1. Runstenen å Hundhammars borg i Botkyrka socken,
Liljegren n:r 817, Bautil n:r 686.
Antvit reste stenen efter sin broder Huke (Huge l. Håkan), som
vardt död hos Ingvar (i Ingvars härfölje), och efter Thorgils, godan
broder. Bjarlök, arftagare, lät resa efter sin förmyndare.
2. Runstenen i Tystberga hage inom Tystberga socken, L.
860. B. 818.
Miskia och Måne läto resa detta kummel åt sin broder Rodkair
(Rutger) och åt sin fader Holmsten. Han hade länge varit i
österväg; de föllo österledes i Ingvars härfölje.
Hade den Måne (Máni), som här nämnes, sjelf varit österledes
och hemkommit? Är han identisk med köpmannen Måne vid
fredsfördraget år 944?
3. Runstenen vid Stäringe i Ardala socken, L. 913. B. 823.
Geirvat och Anund och Otam ritade stenen åt sin broder
Bürstein, som var öster med Ingvar; han var en hurtig yngling, en
god son.
Är denne Bürstein identisk med köpmannen Furstjen vid
fredsfördraget år 944?
4. Runstenen å Hamra skog i Bogstads socken, L. 864. B. 813.
Holmfrid, Eleni, de läto hacka stenen efter Eskil, sin fader.
Han drog i örlig
å östervägen,
(å den väg) der den folkgrymme (döden)
håller en fal med sitt ord.
Namnet Eleni (Helena) är en omedelbar runöfversättning efter
det grekiska uttalet af samma namn!
Denna runsten har visserligen icke Ingvars namn, men synes
tillhöra samma grupp som Ingvarsstenarna
I Uppland:
5. Runstenen vid Råby grifthögar i Håtuna socken, L. 2.
B. 305.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
