Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Urgammal lag och rätt
- Våra landskapslagar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Till sist kommer följande bistert skämtsamma lagbalk:
þattæ ær lekara rætar.
Uarþær lekæri barþær,
þæt skal e
vgilt uaræ.
Varþær lekarl sargaþær, þen sum mæþ gighu gangar allær
mæþ fiþlu far allær bambu, þa skal kuighu taka otamæ
ok flytiæ up a bæsing. þa skal alt har af roppo rakæ ok
siþæn smyria. þa skal hanum fa sko nysmurþæ. þa skal
lekærin takæ quighuna vm roppo, maþær
skal till huggæ
mæþ huassi gesl.
Gítær han haldit, þa skal han hauæ þæn goþa grip ok
niutæ sum hundær græss. Gitær han eigh haldit,
havi ok þole
þæt sum han fek
skama ok skaþæ.
Bifil alþrigh halldær ræt æn huskonæ huþstrukin.
Översättning:
Detta är spelmans rätt.
Varder spelman slagen, det skall alltid ogillt vara.[1]
Varder spelman sargad, den som med giga går eller med fiol far
eller trumma, då skall man taga en otamd kviga och driva
henne upp å förhöjningen bakom båset. Därpå skall man
raka allt hår av svansen[2] och sedan smörja denna. Därpå
skall man lämna spelmannen nysmorda skor. Då skall
spelmannen fatta kvigan om svansen och en man slå till henne
med ett vasst gissel. Mäktar spelmannen hålla henne, då skall
han hava det goda kreaturet och njuta därav som hunden av
gräs.[3] Kan han icke hålla kvigan, have och tåle det som
han fick, skam och skada. Bedje aldrig om rätt med större
anspråk än en hudstruken trälkvinna.
[1] D. v. s. är utan rättslig påföljd.
[2] Egentligen rumpan, nämligen på kvigan, alltså ett namn på svansen, vilket ännu förekommer i dialekter.
[3] Den »njutningen» är som bekant kortvarig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 19:28:18 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/sfubon/1/0268.html
