Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Supplement till band I - 1. Sammanhängande kapitel - Runorna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Många lärda män ha under seklernas lopp förgäves brytt
sina hjärnor med att tyda dessa urgamla tecken, vilka äro
placerade inom ett 22 meter långt ormliknande band av
annan stenart, som bildar en gång i den vågräta granitklippan.
År 1833 blev det emellertid slag i saken. Den danska
vetenskapsakademin skickade då dit en undersökningskommission
under ledning av den ryktbare isländske fornforskaren
och mytologen Finn Magnusen. En annan medlem
var den frejdade grundläggaren av Danmarks geologi,
Forchhammer. Resultatet av undersökningen blev ett
enhälligt utlåtande, att de mystiska tecknen vid Runamo voro
ett verk av människohänder; och en vacker dag kom Magnusen
underfund med, att det var en runskrift, som måste läsas
från höger till vänster. Magnusen läste efter den metoden
gladeligt ord efter ord i en hel strof av »fullkomligt
regelbundna verser med bokstavsrim, avfattade i det fornnordiska
språket, i det s. k. Starkodders versmått, sannolikt av det
kväde, som denne kämpaskald säges ha diktat om Bråvallaslaget».
Vid närmare eftertanke fann Magnusen dock, att
inskriften endast på det viset sammanhänger med Bråvalla
slag, att den utgör en magisk besvärjelse med bön till gudarne
om seger för Harald Hildetand och nederlag för kung Ring.
Antagligen har den inhuggits kort före själva slaget.
Den ärevördiga runstrofen lyder sålunda:
»Hildekind[1] mottog riket
— — — — — — — — —
Måtte Ring falla i kampen!
Oden och Frej
och asars släkt
ödelägge, ödelägge
våra fiender,
unne Harald
en väldig seger!»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
