Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vers. 126. Huru ville tu Frujlugun vittja*. Förändringen i vårt
K.-F-nadsfätt Ivar förmått mig at nyUja det allmänna uttrycket, könet beföka.
Vers. 130. lef. lernna.
Vers. 132 – 249. I desfa verfar upräknas en myckenhet romaner
hvilka i Stjernhjelms tid varit på modet. De fynas vara af tvånne
flag: daliga och oanfändiga. Jag har i deras fiälle infört fadana fom nu
läfas, och fökt dervid iagttaga famma indelning. Kanfke är ej hela
allmänheten enfe med mit omdöme derom: men om et tillälle funnes at
fpråka derom utförligare, kunde vi kanlke blifva af famma tankar.
Vers. 150 •• 15.9. Jag har förgäfves bemödat mig at hitta på alla
de fpel fom här upräknas. E11 del af dem äro redan utan tvilvel
alldeles bortglömda, eller förändrade under andra namn. Derföre har
jaginfört de nu brukliga, hvari mina läfare lättare känna igen lig.
Vers. 167. lyfta, gifva lufl, behaga.
Vers. 171. kåte madufor. Adjeftivura har jag bytt ut emot ly ftn a
och fubflantivumemot nöjenas nympher. Detta filta uttryck torde
fynas nog elegant, och månge tro kanfke at. det genom et enda ord af
näfian lika bemärkelfe kunnat erfättas. Men de ibland hel- och
halfli-derliga nu gängfe orden carduf er och coufiner,hafva bägge förefallit mig
oanttändigare än madufo r, auan at ändå gifva en få klart åfhådlig bild
af det flags djur fom här almålas, fom detta ord. Då jag ej fann et
ord af famma halt, anfåg jag mig berättigad at välja et uttryck fom
pasfar för vår tids anfländiga öron.
Vers. 174. artliga vängia. på et artigt fätt innefluta, fånga.
Vers. 176- Gillia. fria — gildra. lägga förfåt.
Vers. 177. janka. fkälla fom när hundar drifva.
Vers. 13Q ftäft. kallfpjut, lans.
Vers. 192 .. 243. 1 den inälterliga befkrifningen på et fupkalas
fom inom desfa veilar innefattas, har jag varit nödfakad at göra
åtfkil-liga förändringar, l e dryckeskärl fom i originalet upiäknas, vin och
ölforter, faint et och annat bruk i dryckeslag, äro för ofs alldeles o*
8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
