Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
9
om Adam af Bremens beretning siger Storm blandt andet: "... for
det første har den bevaret oplysning om Vinlands kulturplanter,
hvad tildels er fordunklet i den islandske tradition." I hvad hen-
e
seende den er fordunklet i den islandske tradition finder jeg ikke
forklaret.
Storm gaar dernæst over til at omtale de ældste islandske
beretninger om Vinland. Hvad han baade her og ellers siger, gjælder
de skrevne beretninger. Men forud for disse og til grund for dem
ligger naturligvis de mundtlige beretninger. Disse mundtlige
beretninger har hovedsagelig tre forskjellige kilder: i) Leif Eriksson
og hans følge; 2) Thorfinn Karlsefne og de, som fulgte ham; 3)
Thorhall Veidemand og de, som fulgte ham. Om Thorfinn
Karlsefne siges det i Flatøbokens beretning: "Af alle mænd har
Karlsefne givet den bedste fortælling om alle disse færder, hvorom nu
er fortalt en del." Dog kunde han vel ikke fortælle bedst om de
reiser, som foretoges før hans komme til Grønland eller efter
hans afreise derfra. Paa den anden side er det meningsløst at antage,
at Leif Eriksson ikke havde mer at berette om sit ophold i Vinland
end de faa ord i Hauksbok. Vi faar vel antage, at han har givet
en udførlig beretning, og at denne beretning opbevaredes i hans
slegt, ligesom Karlsefnes beretning opbevaredes i Karlsefnes slegt.
Ifølge Flatøbokens beretning kom Karlsefne til Grønland en fire
aars tid, efter at Leif kom tilbage fra sin reise til Vinland. I
mellemtiden havde Leifs broder Thorvald gjort sin reise og var bleven
dræbt af skrællingerne, og broderen Thorstein og hans hustru
Gudrid havde gjort et mislykket forsøg paa at komme til Vinland.
Thorstein var død, og Karlsefne ægtede hans enke. At der paa
Brattalid, hos Leif, hvor de opholdt sig om vinteren, blev talt meget
om reiserne til Vinland, er en selvfølge. Det er ogsaa selvsagt, at
der ikke blev nævnt synderlig om Bjarne, der ikke landede, men
derimod mer om Leif, der fandt druerne og gav landet navn og
var Vinlands egentlige opdager. Thorvald blev der vel ogsaa talt
mindre om. Derimod fik vel Karlsefne bedre besked om Thorstein
og hans reise, da han jo var gift med Thorsteins enke. I
overensstemmelse hermed finder vi da ogsaa, at Hauksboks beretning, hvis
hovedbestanddel sandsynligvis skriver sig fra Karlsefne, først siger,
at Erik Røde havde to sønner, Thorstein og Leif, og at mens intet
nævnes om Bjarnes og Thorvalds reiser, saa omtales Thorsteins
mislykkede reise. Med Karlsefne og Gudrid kom beretningerne
om reiserne til Vinland i denne form til Island, og selvfølgelig
stemmer de fleste optegnelser paa Island overens hermed. De
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
