Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
27
det samme kom Thorstein bonde ind, og straks lagde Grimhild sig
ned, saa det bragede i hvert træ, som i stuen var. Thorstein
gjorde en kiste til sin kones lig og begrov hende. Straks efter
døde Thorstein Eriksson, og hans kone tog sig meget nær deraf.
Thorstein Svarte gjorde sit bedste for at trøste hende og lovede
at bringe hendes mand, Thorsteins, og hans reisefællers lig til
Eriksfjord. Mens han talte for hende, reiste Thorstein Eriksson
sig op og sagde: "Hvor er Gudrid?" Dette gjentog han tre gange.
Tilsidst spurgte Thorstein Svarte: "Hvad vil du, navne?" Om en
stund svarer han: "Jeg ønsker at sige Gudrid forud hendes skjæbne,
paa det at hun bedre kan bære min død; thi jeg er kommen til gode
hvilesteder. Og det har jeg nu at sige dig, Gudrid, at du vil vorde
gift med en islandsk mand; eders samliv vil vorde langt, og fra eder
vil nedstamme mange mænd, modne, modige og gjæve, i en yndig
og velbehagelig slegtrække. I skulle fare fra Grønland til Norge,
derfra til Island, hvor I skulle sætte bo. Der skulle I leve længe
sammen, men du monne overleve ham. Siden skal du fare
udenlands og gange sør paa, men komme tilbage til Island til din gaard.
Da monne en kirke der være reist, hvor du skal forblive, lade dig
indvie til nonne og der ende dine dage." Derpaa bøiede Thorstein
sig tilbage. Ogsaa i Hauksbok berettes, at Thorstein Eriksson
forudsiger sin hustrus skjæbne, men denne meddeles ikke. Derimod
berettes, at han blandt andet formaner til at holde ved
kristendommen og sky hedenskabet og til at begrave folk i viet jord.
Altsammen meget naturlige formaninger under omstændighederne og
kanske givne, efter at han en stund har ligget tilsyneladende død.
Dette angaaende at begrave lig i viet jord stemmer godt overens
med Thorsteins iver for at hente sin broder Thorvalds lig hjem
fra Vinland.
Thorstein holdt redeligen det løfte, han havde givet Gudrid.
Om vaaren solgte han sin hjord og kvæg og foer til skibs med
Gudrid med alt, hvad han eiede; taklede derpaa skibet til,
bemandede det og for til Eriksfjord. Der jordedes ligene ved en kirke.
Man huske her Thorsteins formaning, skjønt den ikke meddeles i
Flatøboken. Gudrid for til Brattalid, altsaa til Leif; men Thorstein
Svarte satte bo i Eriksfjord og boede der saa længe han levede,
stedse anseet som en saare dygtig mand.
Det berettes derpaa, at der samme sommer kom et skib fra
Norge til Grønland, og den mand, som styrede skibet, hed Thorfinn
Karlsefne, en islænding, der ifølge en slegtsliste i Hauksbok var
nedstammet fra Ragnar Lodbrok og havde en irsk konge blandt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
