Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40
Thorvardr og Freydis nævnes ikke der som deltagere i Karlsefnes
tog.
Thorhall og hans mænd gjorde sig færdige "ude under øen".
Det siges, at Thorhall kvad vers, hvori han udtalte sin skuffelse
og misfornøielse med landet. De er i ordlyd og tildels ogsaa i
indhold gjengivet forskjellig i de to haandskrifter. Da Thorhall en
dag bar vand ombord paa sit skib og drak, kvad han:
"Folk mig loved, naar hid jeg
kom, da skulde den bedste
drik jeg have, men landet
laste bør jeg for alle,
Her man nødes, med haanden
spandet at styre til vandet,
helst maa jeg krybe til kilden,
ikke kom vin paa min læbe!"
Da de satte tilsøs, fulgte Karlsefne dem ud for øen. Før de
heiste seil, kvad Thorhall:
"Lad os tilbage vende
hjem til vore landsmænd
lad de sø kyndige prøve
skibenes brede veie;
lad de rastløse krigere,
de, som landet priser,
bygge og hval koge
paa Furdustrandir."*)
* Reeves har i sin "Finding of Wineland the Good" oversat disse
vers som følger:
When I came these brave men told me
Here the best of drinks I’d get.
Now with water-pail behold me,—
Wine and I are strangers yet.
Stooping at the spring I’ve tested
All the wine this land affords;
Of its vaunted charms divested,
Poor indeed are its rewards.
Comrades, let us now be faring
Homeward to our own again!
Let us try the seasteeds daring,
Give the chafing courser rein.
Those who will may bide in quiet,
Let them praise their chosen land,
Feasting on a whale-steak diet,
In their home by Wonder-strand.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
