Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
46
Gudrid, (men ifølge no. 557), Freydis blev der med ioo mand, og
ikke har været længere, men at Karlsefne og Snorre gik sydover
med 40 mand, og at de ikke var i Hop mer end knapt to maaneder
og vendte tilbage samme sommer." Enten man antager, at der
med "100" menes et "stort" eller et "lidet" hundrede, saa lader
det til, at disse "somme mænd" ikke ved om, at Thorhall
Veide-mand selv 9de forlod følget for at drage nord om Kjalarnæs.
Og med hensyn til "Gudrid" og "Freydis" er her samme
navneforvirring som ellers i denne saga.
Fra Straumfjord seilede Karlsefne med eet skib for at opsøge
Thorhall Veidemand, men de andre blev igjen. (En lidit (følget,
eller folkene) var eptir). De seilede nordover rundt Kjalarnæs
og bar saa mod vest; de havde landet paa venstre side. Landet
der var øde skov, saa langt de kunde se, og næsten ingen aabning
i skoven. Da de havde seilet længe, faldt en elv ud fra landet fra
øst mod vest. De lagde ind i elvemundingen og laa ved den
sydlige elvebred. Skjønt det altsaa blot siges, at de "bar af mod
vest" og intet om, at de vendte mod syd, saa maa de altsaa dog have
vendt mod syd, da de kom rundt næsset.
Saa siges det, at "det hændte en morgen, at Karlsefne og hans
følge ovenfor en aaben plads i skoven saa en flek, som glindsede
mod dem, og de raabte imod den. Den rørte sig, og det var en
enfoding, som skjød sig ned til den elvebred, hvorved de laa.
Thorvald, en søn af Erik Røde, sad ved roret, og enfodingen skjød
en pil ind i indvoldene paa ham. Thorvald trak pilen ud og sagde:
Jeg er fed om isteren; vi er kommet til et godt land, men vi vil
neppe komme til at nyde godt af det. Thorvald døde straks efter
af dette saar. Derpaa løb enfodingen bort nordefter. Karlsefne
og hans mænd forfulgte ham, de saa ham af og til. Det sidste de
saa af ham, løb han ned i en vig".
I forbindelse med denne beretning bør vi mindes denne sagas
ord, at "Erik var gift med en kvinde ved navn Thorhild (eller
Thjodhild, no. 557) og havde to sønner, en af dem hed Thorstein,
og den anden Leif." Om en tredie søn, Thorvald, vides her intet.
Saa dukker Thorvald, Eriks søn, pludselig op i beretningen om
Karlsefnes tog, og det siges, at han var paa samme skib som
Thorvard, Erik Rødes svigersøn. I no. 557 nævnes han ikke før
her i beretningen om enfodingen, og han omtales her som en
ubekjendt størrelse. Det synes klart, at den, som fortalte, at Erik
havde to sønner, ikke har vist noget om en tredie søn, og at denne
beretning om Thorvald er kommet til fra en anden kilde. Der
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
