Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
58
"Dette er ikke nogen væsentlig afvigelse; thi Herjulfsnæs ligger
omtrent længdegrad østenfor Lysefjorden. Retningen bliver
altsaa NO—SV, og afstanden maa da ogsaa være større." Her
glemmer Storm, at Lysefjorden ligger ikke blot længere vest, men
en ligesaa lang afstand længere nord end Herjulfsnæs, og hvad der
vindes ved retningen mod vest, tabes ved retningen mod nord. I
virkeligheden er der en større afstand mellem "Fiskernæsset" i
Vesterbygden og nordpynten af New Foundland end mellem denne
og Herjulfsnæs. Ifølge Hauksbok seilede Karlsefne og følge mod syd
fra Vesterbygden og maatte saaledes komme enten til østpynten
af Labrador eller nordpynten af New Foundland. De maatte enda
seile lidt mod vest for at komme til et af disse to punkter, eller
endog for at komme til det østligste af New Foundland.
In sin omtale af Hellelands eller Labradors og New Foundlands
naturforhold er Storm atter saa uheldig at komme i strid med
kjendsgjerningerne. Han siger: "Allerede i Ørvarodssaga,
der vistnok er digtet i det 14de aarhundrede, nævnes i et vers
"Hellelands hrauns obygdir", d. e. Hellelands vulkanske ørkener;
forfatteren har altsaa udstyret Helleland med det islandske tilbehør
til et ørkenland, vulkaner eller ialfald lavamarker. Et lignende
udstyr har Helleland faat i Flatøbokens Grønlændingathottr,
nemlig jøkler. Begge dele er lige meget opdigtede, hverken
Labrador eller New Foundland har vulkaner eller jøkler (glaciers)."
Nu er det maaske usikkert, om nordboerne havde opdaget det, men
det er en kjendsgjerning, at der i Labrador og dets nærhed virkelig
findes vulkanske egne. I en omstændelig beskrivelse*) af New
Foundland og den del af Labrador, der hører til denne koloni, heder det:
"Langs sydkysten af Melvillesøen er de sælsomme og underlige
vulkanske toppe af Mealybjergene, 1500 fod* høie!" (Along
the south shore of Melville Lake are the weird and wonderful
volcanic peaks of the Mealy Mountains, 1,500 feet in height).
Og om en anden egn ikke meget langt derfra, paa sydsiden af
St. Lawrencefloden, siges i et andet verk (North America, af
T. V. Hayden and Are. Selvin) : "Rising on its south-eastern
flanks are a number of more or less isolated volcanic peaks and
pinnacles." Angaaende jøkler, der ret og slet betyder isbjerge,
ice-mountains, og ikke bare glaciers, som Storm oversætter det
med, siges i nævnte verk af Hatton og Harvey: "Om sommeren
meddeler de glitrende isbjerge, strandede eller flydende, en "barsk"
* Hatton and Harvey. New Foundland, its history and present
condition. Udgivet baade i Amerika og i England.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
