Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
93
tælles, at det var Thorstein, som næst efter Leif besluttede at
reise til Vinland, og at det var i følge med ham Erik paa veien ned
til skibet faldt af hesten, saa er det vel et andet tilfælde af
"mix-ing". I at Thorstein og hans følge dreves længe om paa havet
og endelig kom tilbage til Grønland uden at have seet Vinland,
stemmer begge sagaer overens.
Thorstein døde kort tid efter. Hans enke, Gudrid, giftede sig
med Thorfinn Karlsefne, der kom fra Norge til Grønland paa
en handelsreise. Gudrid og andre opmuntrede Karlsefne til at
reise til Vinland. Karlsefne besluttede at reise og oprette en
koloni der.
Tre skibe med 160 mand gjordes istand til færden, og der
nævnes i Flatøboken, at der var fem kvinder, hvoriblandt Gudrid,
med. I Hauksbok er der den besynderlighed, at mens der omtales,
at Karlsefnes. hustru fødte ham en søn under opholdet i Vinland,
saa nævnes ikke Gudrid med et ord i beretningen om reisen.
Karlsefne og følge havde "alskens kvæg" med sig. Karlsefne bad
Leif om hans huse i Vinland, og Leif svarede, at han vilde laane
ham husene, men ikke give ham dem. Samme svar gav han sin
søster, Freydis, da hun efter Karlsefnes mislykkede
kolonisations-forsøg reiste til Vinland.
Dette viser, at det hele tiden maa have været Leifs hensigt
at reise til Vinland, og det selv efter at Karlsefne havde opgivet
sit forsøg. Naar han ikke reiste, saa var det vel fordi hans arbeide
med kristendommens indførelse og andre omstændigheder
hindrede ham.
Begge sagaer samstemmer i, at Karlsefnes hustru fødte ham
en søn i Vinland. Kolonisterne opholdt sig i landet i tre aar ifølge
Hauksbok. Ifølge Flatøboken bare to. Ligeledes stemmer de
overens i, at der var sammenstød med "skrællingerne"; men
omstændighederne berettes helt forskjelligt, selv hvor der aabenbart handles
om samme begivenhed.
Hauksbok har ogsaa som sedvanlig en hel del flere fabelagtige
ting end Flatøboken.
Om den stud, som forskrækkede skrællingerne, fortælles
ligeledes i begge bøger og ligesaa om en hval, som drev paa land.
Om at Freydis Eriksdatter og hendes mand, Thorvardr, paa
egen haand med et følge foretog en reise til Vinland, nævner
Hauksbok intet. Derimod fortælles, at de var med i Karlsefnes
tog. Nu er der naturligvis intet i veien for, at de ogsaa kan have
været med her. Men et sted i Hauksbok tyder paa, at her atter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
