Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Här är ett stycke av tronavsägelsen i fjärde
akten.
Richard: Giv kronan hit.
Här frände,
Min hand på denna, din på andra sidan.
Nu är den gyllne kronan lik en brunn
Med tvenne spann som fyllas ömsevis;
Det tomma ständigt dansande i luft,
Det andra dolt i djupet, fullt till randen.
Det nedre spännet, fullt av gråt, är jag
Som dricker sorg; du lyftes högt i dag.
Bolingbroke: Jag trodde att ni gärna ville ge —
Richard: Min krona ja; men jag har kvar mitt ve.
Min ära och mitt land, dem griper du,
Men ej min sorg; dar är jag kung ännu.
Bol.: Med Kronan får av er sorg jag min del.
Rich.: Er sorg blir till, men min förblir dock hel.
Min sorg är armod, för att sorg försvann,
Er — rikedom i sorg, som ny ni vann.
Den sorg jag skänker bort jag ändå har;
Väl vaktar kronan han, men stannar kvar.
Bol.: Är ni tillfreds att lägga ned er krona?
Rich.: Ja, nej; nej, ja; ty jag är intet mer.
Alltså ej nej, ty allt åt er jag ger.
Giv akt hur jag tillintetgör mig själv.
Bort från mitt huvud ger jag bördans tyngd
Och ohanterlig spira ur min hand
Och kungaväldets stolthet ur mitt bröst;
Med egna tårar tvår jag oljan bort,
Med egna händer ger jag kronan bort,
Med egen mun förnekar jag min helgd,
Med egen anda löser jag från plikt.
All pomp, allt majestät avsvär jer jag;
Jag lämnar från mig avgäld, skatt och gods.
Upphäver påbud, brev och dokument.
Förlåte Gud var bruten ed mot mig!
Och fäste Gud var ed som svärjes dig!
Mig tynge intet mer, som intet fått.
Dig f röj de allt, liksom du allting nått!
Lång tid du njute Richards tron och bo;
Och vile Richard snart i mullens ro.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
