Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
viljan personifieras i Portia och Shylock; de mötas
till envig i domscenen där Portia för fram sin
aristokratiska och varma känsla mot det förstenade
rätthaveriet som den hätske juden förfäktar. Hon
segrar i tecknet »mercy seasons justice». Men
förhållandet mellan de båda partierna har också en
annan sida: deras ställning till penningen och
vinsten. Antonio och Bassanio äro behärskade av
förnämt lättsinne, och den förre skyr att taga ränta.
Man har sagt att det råder »en aristokratisk
kommunism» i dessa kretsar (Brandl) som också
betrakta Shylocks fordran som ett humoristiskt
kuriosum. Shylock känner denna livsåskådning som
en attack mot sitt näringsfång: han är ockrare och
har läst ut ur Gamla Testamentet att »vinst är
välsignelse».
Det har skrivits rätt mycket förvirrat nonsens
orn Köpmannen i Venedig. Shylock är ingen
tragisk figur; han har icke courage de son opinion,
han faller undan, så snart han har makt mot sig.
Det är vidare fåfängt att grubbla över om Portias
resonemang i domscenen har juridiskt stöd. Det
är just hennes sak att hävda motsatsen till
juristeriet, nämligen det sunda moraliska
rättsmedvetandet. Men hennes vapen är judens vapen. Hon
griper till ett absurt argument, men hela rättssaken
är absurd. Hon står till sist på fast mark i sin
lovsång till barmhärtigheten:
Barmhärtigheten kan ej tvingas fram;
Hon faller liksom himlens milda regn
På jorden ned, i dubbelt mått välsignad,
Välsignande båd den som ger och får,
Är maktens mäktigaste kraft och pryder
Monarken på sin tron långt mer än kronan.
Hans spira visar endast timligt välde,
En bild utav det höga majestät
Som bjuder skräck och rädsla inför kungar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
