Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
;6
Clairmont, mrs Godwins dotter i ett föregående gifte,
vilken blivit invigd i de båda älskandes förtroende, efter det
att hon själv — kvickögd och nyfiken som hon var —
till hälften gissat sig till det.
Claire hade visat sig ofantligt intresserad av deras plan
att rymma tillsammans och hade icke haft det minsta att
invända däremot. Skulle blott önskat att det varit hon
själv som var hjältinnan i denna historia. Att rymma
tillsammans med en ung poet — och en poet som kanske
med tiden skulle bli ryktbar, åtminstone höll hennes
styvfar det för troligt — det måste väl, enligt den sextonåriga
miss Clairmonts mening, vara något av det mest
tilltalande och romantiska som man gärna kunde tänka sig.
— Men nu får jag det förstås ändå tråkigare och
odrägligare än förut, hade hon med en suck anmärkt.
Ty om mrs Godwin kunde vara svår mot sina
styvdöttrar, så var hon inte heller alltid älskvärd emot sin
egen dotter.
— Ack, om jag finge följa med er! hade det en gång
undsluppit henne.
— Kom med oss! utbrast Shelley med impulsiv välvilja.
— A, ni skulle bara tycka det vore tråkigt. Jag vet,
att jag skulle gå och känna mig förfärligt överflödig.
— Du skulle visst inte vara överflödig, genmälde Shelley,
alltjämt besjälad av sin önskan att vara vänlig mot en —
efter vad det tycktes — olycklig och förtryckt varelse.
Du är ju skicklig i att tala franska, vilket vi inte just äro,
varken Mary eller jag, så att du kan bli oss till en
utmärkt hjälp på resan. Och Mary blir nog glad att ha
dig med.
Mary var i själva verket inte alls belåten med att fä
Claire med. Men hon ville inte öppet sätta sig emot
saken — det skulle ha sett ovänligt ut.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
