Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Voyage de Saint-Pétersbourg à Moscou. — Nischni-Novgorod. — Le grand marché. — Voyage à Kazan. — Kazan. — Voyage à Ekatherinenbourg et le long du côté oriental de la chaîne de l’Oural jusqu’aux lavoirs d’or et de platine. — Ekatherinenbourg. — Voyage à Tobolsk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VOYAGE EN SIBÉRIE. 111
vieux n’avait certes pas toujours été heureux avec
nous; il avait dû surtout souffrir beaucoup de la
chasse faite au journal de M. Erman, et il commen
çait à craindre que nous ne le tinssions trop long
temps éloigné de sa jeune épouse. Il se rendit donc
chez le botaniste Claus, et lui demanda, au nom de
leur vieille connaissance de Kazan, de plaider sa
cause auprès de moi et de lui faire avoir un large
pourboire. « Sinon, dit-il en tirant son chapeau et
faisant une révérence, accompagnée d’une gri
mace peu agréable, on me dira : Prostschai potz
schtillion! (adieu, postillon!) » Plus tard, il avait
encore dit à Claus qu’il avait fait bien des voyages,
mais jamais d’aussi durs. « Et, ajouta-t-il, ce ne sont
pas même des chrétiens. » Claus lui assura que nous
l’étions aussi bien que lui. « Cependant ils ne voya
gent pas comme des chrétiens, » avait-il répondu.
Resté seul avec Erman, il s’était montré récalcitrant,
il s’était dit malade et n’avait pu fournir la dernière
station. Tout domestique placé directement sous les
ordres de M. Erman menait certes une vie de chien,
car il pensait aussi peu aux autres qu’aux bêtes qui
le traînaient. 11 lui était parfaitement indifférent que
son domestique dormît et mangeât ou non. Il ne s’oc
cupait jamais de ses effets et ne prenait même pas le
soin de faire sa malle. Aussi vivait-il au milieu du
désordre le plus complet. Le lendemain de son re
tour, le vieux postillon nous rejoignit, s’attendant à
des coups, et non à un pourboire. Je lui fis donner
par Due trente-cinq roubles, et Gustave lui dit qu’il
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
