Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI. Séjour à Irkutsk. — Foire à Maimatschin. — Chamba-Lama. — Le gouverneur général Alexandre Stepanovitsch Lavinsky. — La famille Muravieff. — Sort des exilés. — Madame Börresen. — Pâques russes. — Voyage à Ieniseisk, par l’Angara et la Verchne-Tunguska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VOYAGE EN SIBÉRIE. 223
avaient lieu au moment même de l’explication cor
respondante. Les phrases doivent être répétées plu
sieurs fois, l’action ne pouvant marcher aussi vite
que la lecture. L’archevêque, qui avait bien soixante
dix ans, était visiblement fatigué. Madame Mura
vieff observa avec beaucoup de sens que la scène tout
entière était une farce théâtrale sans onction ni di
gnité. Le lendemain, vendredi saint, le Christ fut en
terré, c’est-à-dire qu’une poupée en bois fut descen
due dans une grande caisse d’argent avec couvercle,
placée dans le chœur: mais j’avais déjà assez du lave
ment des pieds, et je restai chez moi. Le samedi soir,
veille de Pâques, toutes les tours des églises et leurs
llèches sont illuminées brillamment, et, une heure
avant minuit, on donne une représentation nouvelle.
Quand minuit sonne, on ouvre la caisse qui figure le
tombeau du Christ; la poupée a disparu, et l’on crie :
«Christos voskrest! (le Christ est ressuscité!) » Ces
mots sont répétés par tous les assistants, et le clergé
répond : « Vo’istinno voskrest (véritablement ressus
cité). » Et tout le monde s’embrasse, sans distinction
de sexe ni d’âge. Lorsque deux personnes se rencon
trent en ville dans la semaine de Pâques, et que l’une
dit : « Christos voskrest, » l’autre est tenue de répon
dre : ce Vo’istinno voskrest, » et de l’embrasser, quel
que soit leur rang. Vers minuit, j’entendis une voi
ture s’arrêter devant ma porte, et un homme épe
ronné monta rapidement mon escalier. Je devinai
que c’était Muravieff qui venait me prendre pour
aller à l’église. Mon interprète lui dit que j’étais
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
