Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI. Séjour à Irkutsk. — Foire à Maimatschin. — Chamba-Lama. — Le gouverneur général Alexandre Stepanovitsch Lavinsky. — La famille Muravieff. — Sort des exilés. — Madame Börresen. — Pâques russes. — Voyage à Ieniseisk, par l’Angara et la Verchne-Tunguska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VOYAGE EN SIBÉRIE.
cendu à terre sans autres compliments par ses Cosa
ques, et sera libre de retourner à pied à Irkutsk, ou
d’aller où bon lui semblera. M’avez-vous compris?»
Le patron et l’un des marchands répondirent avec la
phrase habituelle : Ostchen charmchô, Vasche Vysoko
bbgorôdie! (Très-bien, Révérendissime.) Au juif, il
dit en allemand : Hôre, Schmuel, wenn Du dem Herm
Professor Unruhe machst, so làsst er Dich einen Strick um
den Hais ziehen und Dich in den Fluss tverfen1. Le juif,
homme long et tout décharné, placé au-dessous dans
la barque, m’adressa un regard si humble et si sup
pliant, que je me promis, dans mon for intérieur,
qu’il serait mieux traité en réalité qu’on ne le lui fai
sait pressentir. Cette promesse, je la tins, et je n’eus
pas à m’en repentir. Mes amis d’lrkutsk m’accompa
gnèrent jusqu’au couvent dont nous avons parlé, où
le reste du Champagne de la veille fut achevé, et ils
me quittèrent après des adieux pleins de chaleur.
Je me trouvais donc seul dans, une barque dont les
distributions étaient peu commodes : dans la partie
du milieu, on avait fait, avec des planches,, une es
pèce de hangar ou remise, avec un toit incliné des
deux côtés; le fond de cette remise était séparé
par une cloison percée d’une petite fenêtre, au
dessous de laquelle était clouée une table avec une
chaise; mais il y avait si peu de place, qu’il fallait
éloigner la chaise toutes les fois qu’on voulait ou
vrir la porte. En dehors de cette demi-ère, une
1 Écoute, Schmuel, si tu troubles M. le professeur, il te passera une
corde au cou et te jettera clans la rivière.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
