Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI. Séjour à Irkutsk. — Foire à Maimatschin. — Chamba-Lama. — Le gouverneur général Alexandre Stepanovitsch Lavinsky. — La famille Muravieff. — Sort des exilés. — Madame Börresen. — Pâques russes. — Voyage à Ieniseisk, par l’Angara et la Verchne-Tunguska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VOVAGE EN SIBÉRIE. 231
britschka polonaise, achetée à Saint-Pétersbourg (es
pèce de char à bancs avec calèche), avait été placée
en travers et sans roues pour me servir de lit :
devant la britschka se trouvait une voiture à bagages
de Christiania, avec couvercle fermant à clef, pour le
transport des instruments et de mes effets, et qui
servait également de lieu de décharge. La remise
était ouverte de ce côté, l’équipage se tenait au mi
lieu. Dans un des côtés du toit, un trou carré avait
été pratiqué, et c’était là mon chemin ordinaire pour
passer de la région souterraine à la lumière du jour.
Quand il fallait se servir de rames, on pouvait en met
tre quatre fort longues en mouvement en avant de la
remise. En guise de gouvernail, on se servait d’un
énorme aviron coupé sur une poutre, qui était gou
verné parle patron et par un de ses hommes. Aux en
droits difficiles, il occupait bien quatre à six hommes,
et, en pareil cas, on étendait ordinairement une autre
rame ayant la même longueur de la proue, afin de
pouvoir faire tourner la barque plus rapidement.
Nous voilà donc glissant lentement avec le courant,
sans rames ni voiles ; le paysage était plat et insigni
fiant, et, le samedi 50 mai, à six heures du matin,
nous arrivâmes à la fabrique de Telma. De ma voi
ture je vis le juif célébrer son sabath dans la partie
extérieure de la remise. Il tira son cafetan du bras
gauche, fit monter sa manche de chemise au-dessus
du coude, attacha ses Tephilim* sur le front et sur le
1 Les Tephilivi sont deux tubes en cuir noir et dur, dont les côtés ont cn-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
