Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI. Séjour à Irkutsk. — Foire à Maimatschin. — Chamba-Lama. — Le gouverneur général Alexandre Stepanovitsch Lavinsky. — La famille Muravieff. — Sort des exilés. — Madame Börresen. — Pâques russes. — Voyage à Ieniseisk, par l’Angara et la Verchne-Tunguska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VOYAGE EN SIBÉRIE. 261
Le soir, le vent fut de nouveau très-violent, et le pa
tron fut contraint de s’approcher d’un autre petit
village, où deux femmes vinrent immédiatement à
gué, ayant de l’eau jusqu’à la ceinture, afin d’appor
ter deux tréteaux sur lesquels on plaça des planches
pour servir de pont si nous voulions descendre à
terre. Une vieille femme, suivie de quelques enfants,
vint également nous offrir du poisson et des œufs.
Elle ne voulait pas consentir à remettre ses présents
àun autre qu’au Barm (le maître) lui-même. Par
conséquent, il fallut me rendre jusqu’à l’ouverture
de la remise et les recevoir de sa propre main. Elle
fut régalée d’un verre d’eau-de-vie, et sa suite eut les
gaufres de Komlevsky. Je descendis à terre et pris un
bain dans le fleuve, à quelque mille pas du village.
A mon retour de cette promenade, la même femme
revint avec son vieux mari, m’apportant de nou
veaux présents. Elle me cria de m’arrêter, mais je
continuai mon chemin, pour ne pas avoir l’embarras
d’une conversation dont je n’aurais pu me tirer dé
cemment sans le secours de Gustave. Ils me rejoi
gnirent dans la barque avec un pot de crème et un
grand pain rond’tout frais. Je fis demander, par
Gustave, à l’aimable vieillard s’il buvait de Feau
de-vie. Il haussa les épaules avec un sourire comi
que, en répondant : la gréschni (Je suis un pêcheur),
et reçut très-gaiement sa ration.
Je ne me couchai que vers minuit, et je m’endormis
avec peine; je fus réveillé à deux heures, le 15 juin,
par le bruit de l’équipage, qui s’efforçait de mettre la
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
