Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Voyage d’Orenbourg à Astrakan. — Pêche de l’esturgeon dans le fleuve Oural par des Cosaques. — Voyage à travers le steppe sur des chameaux. — Séjour dans le palais du khan kirghise Dschanger, au milieu du steppe. — Visite chez la princesse kalmouke Tiumén. — Arrivée à Astrakan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VOYAGE EN SIBÉRIE. 345
fumeur, qu’il dut prendre la fuite. 11 fut poursuivi de
coups, même en dehors de la maison. Il ne comprit
pas les compliments faits dans un pareil langage.
Il faut avouer que l’on se montra plus gracieux
pour nous.
Enfin un courrier kirghise arriva à cheval, nous
apportant une missive polie écrite en langue russe,
que je traduis littéralement, mes compatriotes
n’ayant pas eu souvent l’occasion de voir une lettre
écrite par un prince nomade.
« Affectionné seigneur Christophoro Christophoro
vitsch, ayant appris que vous, affectionné seigneur,
avez résolu de traverser, avec le lieutenant Due, le
steppe qui m’est soumis jusqu’à Astrakan, je m’em
presse çle vous inviter à prendre, pour vous rendre
à cette ville, le chemin de ma résidence. Autant il
me serait agréable de vous éviter les fatigues de ce
long voyage, autant je serais satisfait de faire votre
connaissance personnelle. Pour faciliter votre voyage,
j’ai donné l’ordre à mon frère le sultan Tauke-Bu
keievski de vous faire avoir des kibitkes, des guides,
enfin tout ce qui, pendant une excursion aussi fati
gante, peut vous être utile. En attendant votre arri
vée, recevez l’assurance de mon dévouement et de
mon estime, avec l’honneur insigne que je trouve
toujours à être,
« Affectionné seigneur,
« Votre très-humble serviteur,
« DSCHANGER.
« Plaine de sable de Dscbaskus, janvier, 17e jour, an 1850. »
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
