Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XI. Départ d’Astrakan. Sarepta, ville des frères Moraves. — Colonies allemandes et françaises le long du Volga. — Chemins difficiles pendant l’hiver. — Une famille danoise à Saransk. — Anciennes connaissances à Moscou. — Le baron Schilling de Canstadt. — Langue écrite des Chinois. — Fabrique d’Ischora. — Audience de l’empereur Nicolas et de l’impératrice à Saint-Pétersbourg. — Les ministres Speranski et Cancrin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
402 VOYAGE EN SIBÉRIE.
nous eûmes le bonheur de parler avec elle la langue
du pays. C’était la seconde fois pendant tout ce
long voyage. Quand la maîtresse de la maison apprit
que nous avions avec nous un domestique norvégien,
elle s’écria : « Il faut que j’aille causer avec mon
compatriote. » Elle prit une assiette remplie de tar
tines beurrées et un verre de vin, et sortit. Elle resta
absente un quart d’heure, et notre domestique, qui,
depuis deux ans, n’avait pu ouvrir la bouche qu’avec
ses maîtres, fut enchanté de cette bonne fortune.
Après des fatigues de tous les genres, nous entrâ
mes enfin à Moscou, où nous trouvâmes d’anciennes
connaissances. Je nommerai parmi celles-ci l’aima
ble famille Einbrodt, MM. Fischer et Jànisch. M. Fis
cher, président de la Société des sciences naturelles
de. Moscou, nous offrit un diplôme de membres cor
respondants. Il était zoologue, et, comme il y avait à
Saint-Pétersbourg un autre professeur du même
nom, botaniste et directeur du Jardin des Plantes,
il l’appelait, en plaisantant, professeur Pflanzen-
Fischer, ou Yischer-plante; tandis qu’il se nommait
lui-même Vieh-fischer, ou Fischer-animal. Je revis
également mademoiselle Jânisch, mais je ne saurais
dire si pendant mon absence elle avait fait des pro
grès dans la langue danoise.
La neige ayant disparu, il fallut, pour arriver à
Saint-Pétersbourg, remettre nos voitures sur leurs
roues. Pendant le voyage, c’était tantôt une roue,
tantôt l’autre, qui se brisait. Enfin, le 9 avril, à mi
nuit, nous atteignîmes la ville impériale. Je fus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
