Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XI. Départ d’Astrakan. Sarepta, ville des frères Moraves. — Colonies allemandes et françaises le long du Volga. — Chemins difficiles pendant l’hiver. — Une famille danoise à Saransk. — Anciennes connaissances à Moscou. — Le baron Schilling de Canstadt. — Langue écrite des Chinois. — Fabrique d’Ischora. — Audience de l’empereur Nicolas et de l’impératrice à Saint-Pétersbourg. — Les ministres Speranski et Cancrin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VOYAGE EN SIB-ÉRIE. 405
femme: que signifient maintenant ces deux signes
réunis? Deux femmes dans un cadre, m’écriai-je
en plaisantant, « querelle. » Il chercha dans un grand
dictionnaire chinois-français, me montra la même
ligure, et je lus à côté le mot : Querelle. Comme
je riais aux éclats de mon heureuse inspiration, il
reprit : « Vous voyez bien que la chose n’est pas si
difficile. » 11 dessina encore une autre figure, que je
devinai également; mais je ne me rappelle que la
première, par suite de l’accusation qu’elle contient
contre le beau sexe, accusation qui, je l’espère, est
plus applicable aux Chinoises qu’à nos dames d’Eu
rope. Les Chinois savants sont les seuls qui appren
nent toutes les figures; l’homme du peuple n’en
apprend que ce qui lui est nécessaire dans son com
merce et pour les usages de la vie.
Au temps de Pierre le Grand une question de fron
tière s’était élevée dans la Sibérie orientale entre
les Russes et les Chinois, près du fleuve Amour, qui
tombe dans l’océan Pacifique et qui formait, à cette
époque, la frontière entre l’empire russe et la Chine.
Pierre lerIer envoya une ambassade afin de concilier ces
intérêts et terminer la discussion ; mais, sous diffé
rents prétextes, les Chinois surent retarder l’ouver
ture des négociations pendant neuf mois. Enfin, ils
déclarèrent être prêts à commencer ; mais qu’arriva
t-il? Une armée de vingt mille hommes se trouvait
sur les bords de l’Amour, et elle eut facilement rai
son des trois cents individus dont se composait l’es
corte russe; cent furent faits prisonniers. En qualité
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
