Note: This work was first published in 1977, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Contributor Gun Kessle died in 2007, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXI. Den norra vägen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
träde och duvslag och plats för hushållsdjur. Vi ser noga till att
köksutrymmen och avträde skiljs åt ordentligt.
- Det behövs uppfostran. Det finns en dålig gammal
tradition att barn kan förrätta sitt tarv där de behagar. De kissar
överallt. Nu uppfostras de. Det ingår i den patriotiska
hygienkampanjen. Läkarna och barfotaläkarna har här en stor uppgift
att utrota dåliga seder och se till att avträdena hålls rena och
används på rätt sätt.
- Men också i denna fråga blir det avgörande att massorna
blir medvetna om problemen och själva kan bestämma. Det är
inte tal om att någon sitter på ett kontor och skriver ihop en
mängd regler och säger: Gör så! Frågan om massornas
bestämmande var en av de helt avgörande frågorna när vi och
sovjet-revisionisterna bröt med varandra.
- Det var också en avgörande fråga i uppgörelsen med Liu
Shao-chis och Lin Piaos politik. Det är möjligt att sitta här på
ett kontor i Aksu och rita upp hus åt folk. Så och så skall folk
bygga. Men det är inte riktigt. Det motsvarar inte
marxismen-leninismen. Det är revisionism. På den frågan tog vi konflikt
med revisionisterna här. Folk vill bo bättre. Folk skall bo bättre.
Massorna här vet hur de vill bygga. Frågan om riktiga avträden
är inte en fråga om riktiga regler enbart utan om en politisk
kamp som leder till att massorna själva kräver riktiga regler för
att avträdena skall tjäna massornas hygieniska behov. Det är
självklart att det är nödvändigt att ge teknisk hjälp och att ge
information i olika tekniska frågor men det finns ingen som
kan bestämma hur husen skall se ut annat än massorna själva.
De bygger husen. De skall bo i dem. Det är en avgörande
politisk fråga om massorna själva beslutar eller om någon beslutar
åt massorna.
- Det har funnits sådana som tror att massorna bygger
dåligt om de inte övervakas. Sanningen är den motsatta. Det blir
experterna som bygger dåligt om inte massorna övervakar dem.
- Något av detsamma gäller bevattningen. Detta är en
mycket gammal oas. Det finns stor och rik erfarenhet om
bevattningsjordbruk bland folk här. Därför måste man diskutera
omsorgsfullt och noga varje åtgärd. Erfarenheten är all vetenskaps
227
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
