Note: This work was first published in 1977, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Contributor Gun Kessle died in 2007, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXVIII. Produktions- och Uppbyggnadskåren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
styrkor. Ty det var dess styrkor som övergick till Folkets
befrielsearmé och som sedan fick uppdraget att omvandla träsken
och öknarna.
För att rätt förstå vad "Produktions- och
Uppbyggnadskåren" i Sinkiang var för något bör man komma ihåg att under
mer än tvåtusen år har det varit traditionell kinesisk politik att
armén skulle odla upp jord, försörja sig och inte blott tära. Det
var också här i Sinkiang som kejsar Wu Ti på hundratalet före
vår tideräkning lät upprätta de första militära
odlingsgrupperna. Denna politik fortsattes under de följande dynastierna.
Denna politik att krigsmakten skulle odla och producera hade
ett flertal syften. Dels att säkra gränserna genom att förlägga
styrkor långt ut i gränsområdena och på så sätt låsa gränsen.
Dels att göra det möjligt för krigsmakten att försörja sig själv
och hålla en försvarsberedskap som inte blev alltför betungande
för folket. Dels också just att odla upp övergiven jord. Efter de
förhärjande krig som ödelade och avfolkade hela provinser i
Kina upprättades under olika dynastier militära
uppodlingsgrupper som hade i uppdrag att åter sätta jordbruket i stånd.
Grundtanken så som den utformades under Han-dynastien
århundradet före vår tideräkning i olika memorial var att det
inte i första hand är dyrbara trupper utan verklig odling som
säkrar gränsen. Den kan inte utföras av deporterade förbrytare
och allsköns sammanrafsat löst folk utan blott av medvetet
arbetande, ordentliga människor som blir bofasta och samtidigt är
beredda att försvara sig och riket. På detta sätt - skrev dåtidens
politiker - blir riket icke blottat på trupper, man undviker de
tillfälliga expeditioner som blott utmattar hären och orsakar
svåra förluster utan varaktiga framgångar, på plats finns i
stället en stor mängd folk som bibehåller den militära disciplinen,
på en gång odlar och försvarar; därmed kan riket behålla sina
reserver för oförutsedda händelser och samtidigt säkras nytt
land.
Mao Tsetung fullföljde denna tvåtusenåriga politik.
Förhållandena är nu annorlunda än på Han-dynastiens tid. Men Mao
Tsetung var alltid villig att lära och att låta det förflutna tjäna
nutiden och det goda i denna tradition från Han-dynastien hade
307
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
