Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVII. Bröd från Amerika
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nKc clxcr "in \ a]L;<’]viilir|"\vrk";uiili<,l, <>eh "¡iikIc lill
dPtrikts-"l:nl(ii" 11(1111111;; nicii licl;i artikeln ströks utom rct 1«»vimili<n*ii
ler de inkomna bidragm, 1 ii 1 k»*ii var tryckt med >a lin stil,
att (lcii knappt kmnlc lam", under det den förnämsta
tidningen i "tadeii Saniara innehöll artiklar, inspirerade af ortens
högMa myndigheter, livari det 1 > * >l; t i d I i ‘i i förklarades, att det
ej radde någon verklig hungersnöd innm | > r< > v i 11 *i i. l)<‘t var
t j heller nagon hemlighet, att detektiver, ofta i nnishiLens
drakt. hello ett vaksamt i^a |>a deras göranden och latanden,
sim sysslade med att hjelpa de nödlidande. Jag vet ej, livad
den sorgligt ryk t ha ra Tredje A Idelningeiis» tjonsteandar
rap-porlerade till sina chefer i 1 ’etersbiira. Men om deras
rapporter voro sanningsenliga, kunde de ej säga, något annat än att
den enskilda välgöivnhets verksamhet, som bedrefs inom
provinsen, uteslutande aiVag att 1 ljelpa de nödlidande muahihenta,
hvilka" uttryck af tacksamhet för denna lijelp äro i högsta
grad lojala och visa, frän hvilken synpunkt de betrakta
densamma. Jag återgifver här en af deras
tacksamhetsadresser i en så bokstafiigt trogen öfversättning som
möjligt, och desa innehåll skall tala för sig sjelft i mer än ett
af seende:
»Tacksägelse
a mötets vägnar i byn Samovolovka i Patrowska Distriktet
från personer tillhörande spislokalen, jjjilka utgöra 40.
hvarken mer eller mindre, som. af hela sitt uppriktiga hjerta och
med hela mötets enstämmiga samtycke, hafva äran att tacka,
först och främst den himmelske tsaren och därnäst den
jordiske tsaren, Alexander Alexandrovitck, med hela hans familj
och den Allraheligaste Synoden med alla deras närmaste
råd-gifvare: och slutligen hafva vi äran tacka Ers Höghet, herr
grefve Tolstoy, och Er, herr (gross)handlare, Paul Ivanovitch,
för ed ra välgärningar mot oss, för eder mat: och om vi ej
hade fått allmosor från båda hållen, från Hans Majestät
Kejsaren och från Ers Höghet, grefve Tolstoy, skulle vi kommit
i ett förfärligt tillstånd, och vi skulle näppeligen hafva varit
vid lif. Af hela vårt uppriktiga och tacksamma hjerta tacka
vi ytterligare Ers Höghet, grefve Tolstoy, och vi förblifva
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
