- Project Runeberg -  Joannis Schefferi Argentoratensis Lapponia id est, Regionis Lapponum et gentis nova et verissima descriptio /
40

(1673) Author: Johannes Schefferus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

fattiga hysa dhæ gærna, och dem hoos sig i heelt, halft, fiærdendels aohr,
meera eller och mindre efter foerraodet och lægenheeten uppehaolla, och
sedan mædh egna reenar till een annan foera;
Hoc est: Pauperes
libenter excipiunt domo, eosque alunt per annum integrum, dimidium,
partem ejus quartam, pro facultatibus suis, post Rangiferis propriis
devehunt ad alio
. Quin & juvant eos modis variis, præsertim per
Rangiferos seu Rhenones suos, quos vel ad operas faciendas
præbent gratis, vel ad capiendum qualemcunque ex ipsis. Samuel
Rheen, cap. 24. Emoot the fattiga æro somblige aff them myckit
vvarkundsan, sao att om een fattig Lagp, som ingen Reenar æger,
kommer till the ryka och foermoegne Lapper, och begærar tvvoa tree,
tyo, eller tiugu rhenar, eller vvæyor till læns at molka oefvver
sommaren, eller att drifvva naogot arbete med, vvarder honom sellan af
them rykom foervvagrat
. Hæc Latine ita sonant: Erga pauperes aliqui
ex ipsis admodum sunt condolentes & misericordes, ita ut si Lappus pauper,
qui rangiferis est destitutus, veniat ad ditiores atque opulentiores, &
ab eis postulet duos, tres, decem, viginti rhenones masculos feminasve, ad
colligendum Lac ab eis per æstatem, aut faciendum quoddam opus, eos raro
ipsi negent
. Addendum est & illud, quod sint erga peregrinos humani,
libenter cos recipiant sub tectum, victum præbeant, quem
possunt, aliaque omnia ei præstent officia. Quod testatur Joh.
Tornæas. Till att undfao eller befordra dhe fræmmande eller resende
aro the myckit beuægna och vvilliga
: Hoc est; Ad excipiendos
peregrinos, aut facientes iter, admodum sunt proni facilesque
. Idem
docet ante dictus auctor de ipsis in hunc modum. Emot the
fremmande æro the myckit bevvaogne, och gærna meddehla och aflaota,
alt hvvad i deras förmogenheet finnes: Spysandes them med then
maat hoos them ær brukligh
. Hoc est: Erga peregrinos valde sunt
propensi, eisque libentissime concedunt præbentque quicquid habeant in
suis facultatibus, cibum offerendo, qualis est in usu apud eos
. Et
occurrit bona copia exemplorum apud illos, qui navigationes
Septentrionem versus descripsere, ostenduntque non raro naufragos, vel
alias errantes ab eis exceptos benigne, ac humaniter habitos, recreatosque
fuisse. Quo fortasse respexit & Scaliger Exer. 2. 13. ubi sic

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 19:51:46 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sjlapponia/0064.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free