Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nutu, sicut olim, sed vel sermone, cum sint multi, qui calleant
linguas vicinorum, vel saltem per interpretes, quos inter se habent
plurimos. Idem: Nar the hafvva naogot att uthfoera hoos thet
folck, som æra af andra nationer, hvvilckas spraock the intet foerstao,
bruka the tolckar, som i Lappmarken maonge Finnas: Hoc est: Si
quid agendum eis cum diversæ nationis hominibus, quorum linguam non
intelligunt, interpretibus utuntur, qui sunt bene multi in Lapponia.
Illi quibus cum commercia exercent, vicini fere sunt, ab una
parte Sueci & Norvagi, ab altera parte Finnones & Russi seu
Moschovii. Neque fa ctum aliter temporibus antiquis, nisi quod, cum
essent sub potestate Birkarlorum, hi sibi solis jus commerciorum
cum eis quærerent vindicare, præsertim Sueciæ vicinioribus, &
quantum possent alios excludere. Id quod colligo ex scheda
Buræana, qua docetur, Regem Magnum Ladulaos Birkarlis tribuisse
potestatem in eos, cujus non exiguam hanc suspicor fuisse partem,
cum præsertim jura specialia commerciorum, quæ Birkarli longo
tempore habuerint à majoribus suis, memoret Gustavus Primus,
uti alias ostendi. Innuit hoc quoque Carolus Nonus, quando eis
prohibet, ne in Lapponia commercia exerceant suo more.
Verba sunt diplomatis Anno MDCII. publicati. Sao vvele vvii och
ingalunda hær effter tillstædie laotha, att Birkrlarne, eller naogre
andre, skola drifvva dheras Koepmanskap opi Lappmarken, med skin
vvahror och annat, som hær till dagz skedt ær. Hoc est: Non
permittemus in posterum, ut Birkarli, aliique per Lapponiam commercia sua
exerceant, cum pellibus aliisve rebus, sicut ad hunc diem factum.
Ante id tempus igitur Birkarli vel soli, vel præcipue commercia
coluere cum Lapponibus, ita ut cum suis mercibus tenderent in
Lapponiam, & eam omnem circuirent, pellesque præsertim colligerent,
pro quibus deinde pecunias sibi acquirebant plurimas. Atque
hoc præcipue obtinuit ante tempora Gustavi Primi, & ablatum
Birkarlis imperium in Lapponas, unde scheda Buræana divites ait
factos, & superbos. Birkarlarna blefvve svvaora, mæchtige, och
riicke, gofvvo them fattigom allenast een smutt, togo sao bæsta haofvvorne.
Hoc est; Birkarli evadebant graves, potentes, & divites,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
