Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
est ex panno, rubri vel alterius coloris, ambitque primo collum
palmæ latitudine, dein descendit in pectus ab utraque parte,
desinitque sub papillis in mucronem. Hunc pannum in pectore
præsertim nonnunquam & in collo crebris destinguunt bullis, varia
forma cælatis, cum appensis bracte olis mobilibus, ditiores ex argento,
quandoquę inaurato, minus opulentæ ex stanno. Samuel Rheen.
Alla Lapquinfolk hafva een kraga fram i broestet, den de halla kracka,
pao den samma hy the en hoop so elfvver mallior, somblige hviite, och
soumblige foer gylte, med hœngande loef uthi hvilkęt ær theras ornat. The
fattige, som icke sao foer moegne æhro, att the kunna raoda sig so
elfvvermallior kioepa, brucka i staden antingen teen, eller messings mallior.
Hoc est: Omnes fœminae Lapponicæ instar collaris habent in pectore,
quod vocant kracka, in eo figunt magnum numerum bullarum seu
orbiculorum argenteorum, vel sui coloris & nudorum, vel inauratorum,
cum bracteolis dependentibus, & in hac re præcipuus earum positus est
ornatus atque cultus. Pauperes, quarum facultates non permittunt,
ut ex argento bullas sibi emant, usurpant eas ex stanno vel orichalco.
Describit nobis hunc ornatum etiam Johannes Tornæus, verum
breviter, ut solet. Fœminæ ait argento de aurato pectus ita muniunt,
ut instar clypei pectora fulgeant. Verum quia argentum omnibus non
prostat, monilibus itaque & annulis ex cupro & orichalco collum &
pectus ornant. Solent autem bullas hasce non in collari solum
habere ditiores, sed & tunica ipsa, qua claudit pectus, idque serie non
modo simplici, sed & duplici, & triplici. Quod nos rursum docet.
Samuel Rheen: The bruta icke allenast saodanna mallior pao
sina kragar, uthan och pao sina kiortlar fast sydda, sa att somblige
hafvva dubbelt, somblige tredubbelt soelfvver fram i broestet. Hoc est:
Ditiores non in collaribus modo suis istiusmodi reponunt bullas, sed &
tunicis, ut nonnullæ habeant serie duplici & triplici in pectore. Et
hic quidem corporis vestitus est. Caput operiunt mitra humili
in summo plana, specie rotunda, colore rubro. Samuel Rheen:
Quinfolken bruka een liiten roed myssa, och dett baode piigor och hustrur.
Hoc est: Fœmina mitra utuntur parva, coloris rubri, virgines juxta
& mulieres. Ditiores, sed paucæ, solennioribus diebus addunt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
