- Project Runeberg -  Joannis Schefferi Argentoratensis Lapponia id est, Regionis Lapponum et gentis nova et verissima descriptio /
283

(1673) Author: Johannes Schefferus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Kiuresam katzesim
Kulnaasatz nirasam
Katze aoinakaos tun su salm.


Sententia hujus cantionis utcunque reddita Latine, ita sese
habet: Kulnasatz, rangiser meus parvus properandum nobis iterque porro
faciendum, loca uliginosa vasta sunt, & cantiones nos deficiunt. Nec
tamen tædiosus mihi palus kaige es, tibi palus kailvva dico vale.
Multæ cogitationes animum meum subeunt, dum per paludem kaige vehor.
Rangifer meus simus agiles levesque, sic citius absolvemus laborem, eoque
veniemus, quo destinamus, ubi videbo amicam meam ambulantem. Kulnasatz
rangifer meus prospice ac vide, utrũ non cernas eam se lavantem.

Hæc est cantio amatoria apud Lapponas, qua suos hortantur
rangiferos, ut iter prompte expediant. Omnis quippe quamvis
brevis mora, longa est amantibus. Solent & alias se oblectare
cantilenis istiusmodi, constituti longius ab amicis suis puellis, earumque
repetere secum memoriam, & laudare venustatem. Qualis ista,
quam ab eodem Olao acceptam, quia versamur in hoc argumento,
hic propono.

Pastos paivva Kiufvvresist javvra Orre lavvra
Ios kaosa kirrakeid korngatzim
Ia tiedadzim man oinæmam jaufre Orre Iavvra
Ma tangast lomest lie sun lie
Kaika taidæ mooraid dzim soopadzim
Mat taben sadde sist oddasist
Ia poaka taidæ ousid dzim karsadzim
Makqvvodde roamaid poorid ronaid
Kuliked palvvaid tim suttatim
Mak kulki vvoasta Iaufræ Orre Iaufræ.
Ios mun tæckas dzim kirdadzim sææst vvorodzæsææst
Æ muste læ sææ dziodgæ sææ maina taockao kirdadzim
Æka læ Iulgæ songiaga Iulgæ, ækælæ siædza
Fauron sietza, maan koimalusad
Dzim norbadzim.
Kalle ju læck kucka madzie vvordamadzie

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 19:51:46 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sjlapponia/0307.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free