Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Them siu kom hoos them uti Lappafiellen besockias, eller gifs aldrig
naogen reeda med trœst och sacramente, uthan dœ siin koos ostriffdede,
otrœstade, ochoaslœste. Hoc est: Ægrotis, si qui sunt in longissime
dissitis jugis montium Norvagicorum, nemo consolationem affert, nemo
præbet Sacramenta, verum moriuntur sine examine, sine consolatione,
sine peccatorum remissione. Causa memorabilis adjicitur: Ty den
onde anden, som them tao anfechtar, goer med sine lœgner siin hogste
fliit, at blifua fœrvvissat om theras siæl. Hoc est: Malus enim
spiritus tum eos tentans hoc agit omni opera, ut animarum ipsorum possit
potiri. Quod fit quando eos jubet istæc omnia, tanquam vana,
contemnere, ac ne amicos quidem admittit, deditos religioni Christianæ,
sed qui se, ventremque suum, quam ægroti salutem æternam
malunt procurare. Cæterum si quis fuerit mortuus ex quacunque
causa, omnes tugurium id deserunt, in quo jacet defunctus.
Credunt enim (quod jam alibi ostensum) superesse ex defunctis
quidpiam, quale veteres Latini appellarunt manes, idque non
benignum semper, sed non raro noxium existere. Hinc defunctorum
cadavera ipsa verentur. Samuel Rheen: The sky myckit
fœr the doeda. Ty strax en menniskia doer, fly the samma dag ifraon
thæt rummet. Hoc est: Mortuos plurimum metuunt, statim enim
postquam homo est defunctus, ex eo loco aufugiunt illa etiam ipsa die.
Solent autem cadaver defuncti involvere veste linea, si fuerit
opulentior, sin minus, lanea obsoleta; sic ut corpus totum, ipsum quoque
caput obveletur. Idem: Then doeda svvepa the saoledes, att vær
naogen riik eller foermoegen doer, svvepa the honom med lerft, thet
de draga œfuer heela Kroppen och hufvudet, som en duuk. The fattiga
bruka gammalt valdmar. Hoc est: Mortuum involvunt sic,ut
si quis opulentior fuerit defunctus, eum operiant panno lineo totum, nec
corpus modo, sed & caput; pauperiores adhibent pannum viliorem
laneum Waldmar dictum. Ita quidem, qui sunt observatiores
rituum Christianorum. Alii defunctos suos operiunt propriis suis
vestimentis, iisque, quæ habuerunt optima. Quod ad me perscribit
vir egregius. N. Matthias Stauchius, firmatque exemplo
nuperrimo, quod ipsi retulit vir fide dignus, Parochus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
