- Project Runeberg -  Joannis Schefferi Argentoratensis Lapponia id est, Regionis Lapponum et gentis nova et verissima descriptio /
316

(1673) Author: Johannes Schefferus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

& id genus, ut non tam in cœmeterio, quam templo ipso se
peliantur. Cæterum effodere sepulchrum nemo vult libenter ex
Lapponibus, nisi prorsus pauper fuerit, qualem ditiores pretio
conducunt ad hujusmodi negotium, vel alium aliquem, quem possunt.
Samuel Rheen. Tao the komma till kiirkiogærden, vvilt ia the riika
Lappar icke sielfvver upkasta gristerna, uthan the laiia antingen naogon
Suensk, om han ar foerhanden, eller naogen annan fattig Lapp
. Hoc
est: Cum venerunt in cœmeterium, ditiores Lappones ipsi sepulchrum
fodere nolunt, sed conducunt pretio vel Suecum aliquem, si sit præsens,
vel Lapponem alium pauperem
. Sic deinde ritu Christiano defunctus
sepelitur postquam prosecuti sunt eum luctu, induti vestes,
quas habent, vilissimas. Tornæus. Foeljandes dhem till grafvvenuti
sina vværste klæder
. Hoc est: Prosequentes eos ad sepulchrum,
cum vestimentis suis deterrimis
. Illud singulare, quod in
cœmeterio post se relinquant traham, qua devectum funus est ad
cœmeterium, item omnia defuncti vestimenta. Idem. Alla the klæder,
som then doeda hafvver lægat uti, foera the till grafuen eller kiirckiogaorden,
och lemna them ther quar, sampt den ackia, der uthi liiket foert
vvarder
. Hoc est: Omnia vestimenta, in quibus cubuit defunctus,
deferunt ad sepulchrum sive cœmeterium, ibique relinquunt, una cum
traha, qua devectum est funus
. Omnia vestimenta dicit, sed in
quibus æger decubuit, qualia lectus, tegetes, & si quibus æger ipse
fuit vestitus. Hæc ad sepulchrum deferunt, metu credo, ne quid
eis mortiferi adhæreat, & ideo sine noxa usurpari ab aliis non possit.
Ita sepulto defuncto, instituitur convivium funebre. Tempus ejus
dies tertius post sepulturam. Epulum fit ex carnibus rangiferi,
quo funus perductum est ad cœmeterium & sepulchrum. Samuel
Rheen: Tree dagar efter liikes jordafærd taga the reenen, som det till
kiirckiogarden dragit hafvver, och honom then doeda till æhra slachta,
huilken the med sine slæcht och fœrvvanter foertæra
. Hoc est:
Triduum post funeris deductionem rangiferum, cujus ministerio
devectum fuit ad cœmeterium, in honorem defuncti mactant, & cum
consanguineis propinquisque suis epulantur
. Docet simul, qui

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 10 22:07:55 2020 (www-data) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sjlapponia/0340.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free