- Project Runeberg -  Joannis Schefferi Argentoratensis Lapponia id est, Regionis Lapponum et gentis nova et verissima descriptio /
317

(1673) Author: Johannes Schefferus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

adhibeantur huic convivio, consanguinei videlicet ac cæteri, qui
cognatione propinqua mortuum contingebant. In convivio hoc id
dant operam, ne ossa perdant, sed colligant omnia studiose, ac
reponant in cista, sicque cum ista defodiant. Idem: Alla benen
samka the tilhopa, och gioera een kistan, thær uti the læggia them och
nedergrafvva
. Si est copia ipsis comparandi spiritus vini, eum
circumpotare solent in memoriam defuncti, vocantque vinum
illud Saligaviin, hoc est vinum beati. Verba Samuelis Rheen de
hac consuetudine sunt ista. Kunna the fao brendeviin, drioka the
och det then doeda till aominnelse, det the kalla saligaviin
. Ubi per
beati vinum, seu, ut vocant ipsi, Saligaviin, existimo
significare vinum, quod in jam beati, per discessum nempe suum ex his terris
memoriam dari, atque bibi solet. Ut adeo ante tempus justum
sumserint illi Thomæ Lapponis propinqui, de quibus in superioribus
ex litteris Steuchianis dixi. Cistæ, quæ inclusa habet ossa
rangiferi, à ligno formatam utcunque imaginem hominis imponunt
majorem minoremve pro habitu illius, qui defunctus est. Samuel
Rheen: The gioera ett bælete aftræ thet the læggia ofvvan pao kista,
huilket bellete ær stort eller litet, eftersao som den var, som doed blef
. Hoc
est: Imaginem fabricant ex ligno, eamque imponunt cista, magnam
vel parvam, prout fuit defunctus
. Et hic quidem finis rituum
funebrium, nisi quod nonnulli opulentiores quotannis convivium
soleant repetere in memoriam defuncti, modo, qui jam ante
memoratus est. Verba dicti scriptoris: Ær den doeda riik
och foermoegen. Offra och slachta the honom till aminnelse
naogra reenar pao ætt, tvvao, eller tree aohr efter hans
doets, och nedergræfvva beenen i jorden, som foermæltær.

Hoc est: Si defunctus fuerit dives ac opulentus, sacrificant
mactantque in memoriam ipsius aliquot rangiferos per annum
unum, duos, aut tres, post ejus obitum, ossaque defodiunt
prædicto modo
. Ubi nota, non convivii solius gratia
mactari hos rangiferos, sed & sacrificii caussa, offerrique ossa
velut manibus defuncti, quod uberius est explicatum alio loco.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 10 22:07:55 2020 (www-data) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sjlapponia/0341.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free