Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PIETISTISK ORO I POMMERN, FINLAND ETC. 279
af Karl XII:s stora kyrkobibel. ERIK BENZELIUS, som efter
Svebilii död (1700) blifvit upphöjd på erkebiskopsstolen,
försåg denna bibelupplaga med ett företal, hvari han
meddelade underrättelser äfven om de äldre i Sverige utgifna
upplagorna.
Samtidigt med nyssnämnda bibelöfversättningsarbete
nedlades mycken möda för åstadkommande af en förklaring öfver
bibeln på svenska. Den förut omnämnde biskopen i Åbo
JOHAN GEZELIUS d. ä. hade redan 1674 börjat ett sådant
vigtigt arbete, hvilket, när han år 1690 dog, fortsattes af
hans son, som ärfde både hans namn och hans embete.
Denne JOHAN GEZELIUS d. y. utgafi Åbo det nya
testamentet 1711 och 1713. Men sistnämnda år mäste han, när
ryssarne öfversvämmade Finland, lemna Åbo och fly undan
till Sverige. Härigenom hmdtades han i sitt arbete, hvilket
ännu var ofullbordadt, då han den 10:de April 1718 slutade
sina dagar på Viggebyholms gård i Roslagen. Hans måg,
den nitiske och grundlärde biskopen i Wexiö DAVID LUND
(T 1729), lade sista hand vid arbetet och besörjde
utgifvandet af det gamla testamentet under åren 1724—28. Sålunda
utkom omsider fullständigt det med skäl så berömda gezeliska
bibelverket, hvilket medfört oberäknelig nytta och
välsignelse samt länge utgjorde, såsom man kallat det,
presterskapets »nyckel till den heliga skrift». Det innehåller den gamla
öfversättningen med många rättelser efter grundspråket jemte
förklaringar i bibelns anda under hvarje vers.
§ 129. Pietistisk oro i Pommern, Finland och
Östersjöprovinserna.
Medan man ännu i det egentliga Sverige hade liten eller
ingen kännedom om den bekante FILIP JAKOB SPENER och
hans verk, var det naturligt nog, att man i de tyska
provinser, som lydde under Sveriges krona, ganska tidigt skulle
med uppmärksamhet följa den nya religiösa rörelse, som från
honom härledde sig. Så skedde ock redan under Karl XI:s
regering. En af pietismens häftigaste fiender, JOHAN FREDRIK
MAYER, som förut varit professor i Wittenberg, hade 1686
blifvit kallad till pastor vid Jakobskyrkan i Hamburg och
genom det lidelsefulla sätt, hvarpå han uppträdde mot den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
