- Project Runeberg -  På skidor : Skid- och friluftsfrämjandets årsbok / 1938 /
383

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Rustkammaren - V. Skidor eller snöskor? av A. Z—n

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

illustration placeholder
Nordamerikansk snösko (för vänster fot), 1.372 m. lång

och 33 cm bred. (London 1795.)

V. Skidor eller snöskor?



Sekreteraren Carl Nordenson har till Skidfrämjandets bibliotek som
gåva överlämnat en sällsynt bok med följande omständliga titel:
Samuel Hearnes resa til Norra Americas ishaf, samt en obekant
engelsmans resor bland Canadas wildar, utgifne af Le Long, jämte Edvard
Umfrevilles beskrifning om Hudsons Baye och dess tilgränsande
wildar”, tryckt i Stockholm 1798.

Den utan jämförelse viktigaste delen av arbetet är Samuel Hearnes
resa, som företogs på uppdrag av Hudson bay-kompaniet under åren
1769—1772 och avsåg att undersöka förefintligheten av koppar vid
Kopparminfloden och denna flods segelbarhet. Resorna utgingo från
Prinsen av Wales’ fort vid Hudsonvikens sydvästra del och sträckte sig
genom Barren ground och Mackenzie-distriktet till Norra Ishavet.
Säkerligen var han den förste europé, som besökt dessa trakter.

I den svenska översättningen talas ofta om ”snöskidor”, ja, till och
med om ”skidlöpare” i samband med en skildring av skarsnöjakt på
älg och ren (sid 171). Snöskidorna beskrivas å sid. 190 sålunda:
”Desse wildars snöskidor äro framtil spitsiga och så inrättade, at de
blott passa til den fot, för hwilken de blifwit gjorde, och icke kunna
efter behag ömsas. Öfre sidan är nästan rak, men den undre ganska
kullrig; wirket merendels af björk och remtygen af renshudar”.

Var det här fråga om verkliga skidor? De i föregående årsskrift
(På Skidor 1937 sid. 398 ff.) omtalade eskimåskidorna kunde ej gärna
redan på 1700-talet ha kommit så långt söderut och i så stor omfattning
använts av därvarande indianer. För att få klarhet i denna fråga
var det nödvändigt att undersöka tillförlitligheten av den svenska
översättningen, som utförts av den mångkunnige professorn Samuel
Ödmann från hovrådet Sprengels tyska upplaga, utgiven i Hamburg 1797.
Den engelska originalupplagan synes ej ha varit tillgänglig för
Ödmann. Den finnes emellertid i Kungl. Biblioteket och har följande
titel: ”A journey from Prince of Wales’s fort in Hudson’s Bay, to the

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:37:52 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/skidor/1938/0401.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free