- Project Runeberg -  Skilsmisse /
14

(1910) [MARC] Author: Paul Bourget Translator: Carl Nærup
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Ingen Udvej!

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

hende, iagttog hende nu med et skarpt og gjennemtræn-
gende Blik, og hans Stemme lød paa en Gang streng og
overbærende som Lægens ved Sygesengen: „Ja, jeg gjen-
tager det, jeg er meget mindre skikket til at give Dem Raad
end nogen af de Geistlige, som De med saa megen Uret
kalder almindelige og aandssnevre — husk, disse Mænd
har et helt Livs Erfaring i at veilede sine Medmennesker;
men De har nu engang henvendt Dem til mig, og jeg har
da kun at spørge: hvad er der ivejen?“
„Der er det iveien, ærværdige Fader“ — hendes Stem-
me forraadte det smertelige Alvor, som vil findes hos
enhver af os i det Øieblik, vi aabenbarer en længe
hemmeligholdt Samvittighedskval — „at jeg Uger og Maa-
neder har følt mig pint af en Trang til at komme Gud nær,
og denne Trang er nu blevet til en forfærdelig Lidelse.
Da jeg var ung, var jeg en from og oprigtig Troende, siden
fik jeg at kjæmpe med Tvivl, og lidt efter lidt blev jeg en
anden. Det forekom mig, at jeg havde mistet min Tro. Paa
hele tolv Aar har jeg ikke havt noget med Kirken at bestille
... jeg sagde, at det forekom mig saaledes; thi jeg bør dog
tilføie, at jeg aldrig har miskjendt, hvilken Velgjerning Re-
ligionen er for os alle. Et Bevis herpaa er, at jeg har ladet
min Datter døbe. Det lod sig ikke gjøre uden Kamp ...
nu er Barnet elleve Aar, hun skal for første Gang til Alters."
Gabrielle Darras holdt pludselig inde, som om hun ikke
kunde finde Ord for sine Følelser. Denne Forlegenhed, som
nu helt overmanded hende, blev for Pater Euvrard det af-
gjørende Bevis for, at han i sit stille Sind havde gjættet denne
Kvindes Hemmelighed. Hun var altsaa gift — det havde
han jo nu fra hendes egen Mund. Hun havde begaaet et
Feiltrin, hendes Mand var ikke Far til det Barn, hun havde
talt om. Hendes Hentydning til Præsterne kunde alene for-
klares derved, at hun havde stødt paa en altfor streng Skrif-
tefader. Pateren troede da nok, at han, forsaavidt der var
Tale om denne ene Ting, kunde yde Trøst og lette hende
den pinlige Tilstaaelse.
„Deres Datter," svarte han derfor, „har Dem at takke
for sin Sjæls Frelse, og det at have frelst en Sjæl udsletter
mange Synder, i Særdeleshed da Synder, som kan for-
klares, om ikke undskyldes, ved en pludselig opstaat Li-
denskabs overmægtige Indflydelse. Fat Mod, Frue ..."

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Mar 18 04:26:51 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/skmisse/0020.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free