- Project Runeberg -  Skilsmisse /
83

(1910) [MARC] Author: Paul Bourget Translator: Carl Nærup
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Berthe Planat

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tidens staaende Charme; og det var virkelig som en forlovet
ung Mand, Lucien havde elsket Berthe med en stille Til-
bedelse, som var blevet inderligere for hver Dag siden hin
Vaaraften. Dengang havde han ikke forsøgt at faa vide no-
get mere om hende ved for Eksempel at udspørge Port-
neren i Huset. En saadan Forespørgsel syntes ham at være
en Helligbrøde. Vilde han mon ogsaa havt Kræfter til det?
For saadanne glødende Forelskede er det en virkelig Li-
delse at skulle nævne den, de elsker, for en tredje Person.
Stemmen svigter, naar de skal tale om hende. Og hvad
skulde det ogsaa være godt for? Hvad kunde man have
at fortælle ham, som han ikke vidste før? Den unge Pi-
ges indskrænkede Levevis, hendes Flid i Arbeidet og hen-
des idealistiske Tanker vidste han Besked om efter at have
set hendes Bolig, hendes Optræden paa Læseværelset og
efter at have læst de Linjer, hun havde noteret i Lærebo-
gen. Allerede hin første Aften havde han hos hende anet
de aandelige Egenskaber, som han siden havde fundet hos
hende i de nu forløbne ti Maaneder, og disse Maaneder
havde de gjennemlevet i en Frihed, som ikke giver Plads
for nogen Hemmelighed. Var ikke den blotte Omstændig-
hed, at deres intime Samvær havde vedblevet at være fuld-
stændig rent, det mest slaaende Vidnesbyrd om den unge
Piges moralske Værd? Og de Scener, hvorigjennem denne
Intimitet var skabt, traadte igjen ganske tydelig frem for
Luciens Tanke ... I Begyndelsen, lige efter deres første
Samtale, havde de pleiet at hilse paa hinanden paa Læse-
værelset, hver Gang en af dem kom eller gik, naar den
anden var tilstede. Der var ikke et eneste blandt disse Nik
fra det lille tankefulde Hoved, som Lucien ikke havde ud-
tydet snart med den største Glæde som Tegn paa Sym-
pathi og snart med Ængstelse som et Tegn paa Ligegyl-
dighed. Saa var deres anden Samtale kommet, ikke mange
Dage efter den første. For at bringe den istand havde den
forelskede unge Mand udtænkt en Fremgangsmaade, som
ganske godt symboliserede denne eiendommelige Kjærlig-
hed, der som en Blomst var skudt pludselig op i disse to
sterke Hoveder, som var fyldt af Videnskabens Problemer.
Han havde spurgt den unge Pige, da hun reiste sig for at
gaa, om hun vilde gjøre ham den Tjeneste at oversætte for
ham i deres virkelige Betydning to tekniske Ord, som han

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Mar 18 04:26:51 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/skmisse/0089.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free