- Project Runeberg -  Skilsmisse /
123

(1910) [MARC] Author: Paul Bourget Translator: Carl Nærup
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. Forlovelse

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

var,“ svarte hun, „og at De er meget god ... Jeg havde i
de sidste fem Aar saa aldeles opgivet nogensinde at be-
dømmes ud fra mit eget Synspunkt! Jeg havde vænnet mig
saa til at betragte mig som alene i Verden, absolut alene
med mit Hjerte og min Aand ! ... Dette er en lidt for stor
Forandring,1
4 fortsatte hun med et Smil, der var saa frygt-
somt, at det ligned et Udtryk for Lidelse. „Det vil være
mig kjært at vænne mig til det ... Jeg har været meget
ulykkelig, fordi jeg har villet leve udenfor alle gjængse
Skikke, men har set, at min gode Tro ikke tjente til andet
end til at gjøre mig miskjendt. Jeg har fundet, at dette var
en stor Uretfærdighed. Men i dette Minut har jeg Erstat-
ning for det og det med Aagerrenter ...“
„Nei! ..." sagde han livlig. „De har ikke faat Erstatning
for det, men De skal,“ — han gjentog dette Ord med det
største Eftertryk— „De skal faa det. Hvad jeg tænker, det
skal ogsaa de andre tænke; hvad jeg ved, det skal de ogsaa
vide ... Hør nu, Berthe,“ sagde han med bønfaldende
Stemme, „det, som jeg har at bede Dem om, vil forekomme
Dem ganske eiendommeligt efter min Erklæring for et Øie-
blik siden. Naar jeg tænker, som jeg nu gjør, om Ægte-
skabet, saa skulde Logiken kræve, at jeg sagde til Dem:
De er fri, og jeg er fri; vil De forsøge at leve Deres Liv
sammen med mig? Vil De være med paa denne Udveks-
ling af to Løfter i to Samvittigheders Navn, vil De sammen
med mig grunde et Hjem, saaledes som vi begge opfatter
det? Ja, dette skulde jeg sige til Dem, og det er ogsaa mit
mest levende Ønske, min kjæreste Drøm, at det skal være
saaledes. Men dette er ikke hele mit Ønske. Jeg vil ogsaa
noget andet ... Selv om De leved sammen med mig og for
bestandig, vilde jeg ikke derved have bødet offentlig paa
den Uretfærdighed, som De beklager Dem over. Jeg vilde
ikke have givet Dem dette synlige Bevis paa min Agtelse,
som jeg ønsker at give Dem. Dette Bevis kan jeg give Dem
den Dag, da vi kommer ud fra Byfogden Arm i Arm og
De bærer mit Navn, og jeg har Ret til at beskytte Dem. Jeg
sagde, at det lovlige Ægteskab ikke har noget andet at føie
til det sande Ægteskab, Samvittighedsægteskabet, end Ga-
rantier. Blandt disse Garantier er der denne: Naar en
Mand i vort Samfund ægter en Kvinde, erklærer han der-
ved for alle, at han tror paa hende, og at han ikke tillader,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Mar 18 04:26:51 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/skmisse/0129.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free