- Project Runeberg -  Skilsmisse /
124

(1910) [MARC] Author: Paul Bourget Translator: Carl Nærup
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. Forlovelse

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

at man nærer Tvivl om hende. De maa ikke negte mig den-
ne Glæde, Berthe. De maa gaa ind paa at gifte Dem med
mig efter Loven, at bære mit Navn og være min Hustru ...
Det er for at bede Dem om dette, jeg har anmodet Dem
om at komme hid. Nu er min Bøn fremført. Jeg afventer
Deres Svar ...“
Hun havde hørt aandeløst paa ham. Da han kom med
sine sidste Ord, saa han hende blegne saa stærkt, at han
troede, hun skulde besvime, som hun havde gjort det for to
Dage siden. Han vilde støtte hende. Hun viste ham blidt
tilbage.
„Deres Hustru? ..." gjentog hun. „De beder mig om at
blive Deres Hustru? ... Aa, hvor De elsker mig! Og hvor
det gjør mig godt at føle! ... Hvilken Balsam paa mit
Saar! ... Men Deres Hustru? Nei, Luden, jeg bør ikke
være Deres Hustru. Jeg bør ikke ægte Dem. Det er umu-
ligt
„Jeg havde forudset Deres Indvendinger,“ sagde han.
„De vil ikke lyve for Deres Tanke ved at forlade Deres
Princip om den frie Forbindelse. Hvis det gjaldt et kirke-
ligt Ægteskab, vilde De have Ret. Dette Ægteskab foran-
drer Samvittighedernes Forbindelse, slig som vi forstaar
den, fordi det forudsætter et tredje Element, nemlig Gud.
Det er ikke Tilfældet med det borgerlige Ægteskab. Der-
ved indregistreres kun denne Forbindelse. Om det intet
føier dertil, saa tager det heller ikke noget derfra. Det bor-
gerlige Ægteskab er kun det frie Forbund, bekræftet i Nær-
værelse af Vidner .... Om man underkaster sig en rent ud-
vortes Formalitet, er da det at fornegte sin Overbevis-
ning ?“
„Jeg er ikke længer saa paastaaelig ..." svarte Berthe,
idet hun tungsindig rysted paa Hovedet. „Livskraften er
blevet altfor stærkt angrebet hos mig. Jeg er ikke længer
oprørsk. Jeg har resigneret. Jeg er parat til at underkaste
mig alle de Samfundsvedtægter, som ikke berører det dy-
beste i min Samvittighed, og det er sandt, at denne tomme
Ceremoni, som er foreskrevet i Loven, og som man kalder
det borgerlige Ægteskab, ikke rører derved. Hindringen
for Ægteskabet mellem os ligger ikke der. Hindringen er
den, at jeg har et Barn ...“
„Ham skal vi være to om at elske,“ svarte han. „Jeg har

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Mar 18 04:26:51 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/skmisse/0130.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free