- Project Runeberg -  Skilsmisse /
161

(1910) [MARC] Author: Paul Bourget Translator: Carl Nærup
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Taushed

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tillader, at en Enkemand eller Enke gifter sig for anden
Gang. Uden at være nogen stor Kirkelærd mindes jeg
endog, at visse Teologers Fordømmelse af et saadant an-
det Ægteskab har været betegnet som Kjætteri. Du kunde
have giftet dig anden Gang under saadanne Forhold, og
Fader Euvrard vilde ikke have kunnet bebreide dig noget,
men alligevel vilde du have havt de samme Lidelser at gjen-
nemgaa ..."
„Nei,“ svarte Gabrielle, „ikke de samme. Da vilde Lu-
den agte mig. Hvis jeg havde været Enke, vilde vi have
lades os ægtevie i Kirken, og da vilde han ikke have havt
Ret til at sammenligne det Ægteskab, vi have indgaat, med
det, han vil indgaa
„Og som han ikke kommer til at indgaa! ...“ afbrød
Darras energisk. Denne Hentydning af hans Hustru til
den forskjellige og ganske vist høiere Karakter, som deres
Ægteskab vilde have havt under andre Omstændigheder,
havde i hans Øine tændt en ny Gnist af det indignerede
Raseri fra den samme Dags Morgen. Den Styrke, hvor-
med han erklæred, at Luciens Planer skulde blive til intet,
var det eneste Tegn paa denne Sindsbevægelse hos ham.
Han behersked sig straks, idet han var fast bestemt paa ik-
ke oftere at vige af fra den beskyttende, overbærende
Holdning, som han havde indtaget ifølge et Instinkt, der
havde været ligesaa selvsagt og ligesaa hurtigt som en fy-
siologisk Reaktion. Naar en Mand og en Kvinde ligesom
disse to Ægtefæller har levet i flere Aars absolut Intimitet
og aldrig har skjult noget for hinanden og ikke disputeret
om noget, men kun udgjort et, virker Opdagelsen af et
Princip, hvorom de er uhjælpelig uenige, og som plud-
selig dukker op mellem dem, først til at fremkalde en vold-
som Adskillelse mellem dem og derefter et umiddelbart
Arbeide for at nærme sig hinanden igjen. Før disse to
Hjerter vil tilstaa, at de aldrig mer skal smelte sammen,
forsøger de at faa fat paa hinanden igjen, og at forene sig
med alt, hvad de har tilovers af Ømhed. Man kan sige, at
de haaber under en sidste moralsk Omfavnelse at knuse
og tilintetgjøre den skjæbnesvangre Spire, som endnu ikke
har udført sit Adskillelsesværk. Under dette Redningsar-
beide betjener hver især af dem sig af sine egne Evner.
Darras havde vænnet sig til i sit ægteskabelige Liv altid at
Paul Bourget: Skilsmisse 11

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Mar 18 04:26:51 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/skmisse/0167.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free