- Project Runeberg -  Skilsmisse /
182

(1910) [MARC] Author: Paul Bourget Translator: Carl Nærup
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII. Det uforudseede

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

deren frit for indtil sin sidste Dag at tilbagekalde det Sam-
tykke, han har givet, og i dette Tilfælde vil Hr. Lucien,
som kun er tre og tyve Aar gammel, ikke kunne gifte sig
paa to Aar endnu. Men giv Hr. de Chambault Besked
gjennem andre. Hvad mig angaar, er min Befatning med
dette afsluttet. Hvis Deres Bestemmelse ikke forandres,
Frue, skal jeg have den Ære at indfinde mig paany under
de Forhold, som jeg har nævnt. For at De skal faa god
Tid til at tænke Dem om, vil det ikke ske før om otte
Dage ...“
„Jeg har tænkt over det hele ...“ sagde Gabrielle. En
Plan, som begyndte at forme sig hos hende, gav hende igjen
Kraft til at tale. „Om otte Dage vil Hr. Darras og jeg
tænke om denne Sag det samme, som vi tænker idag ...“
Notaren var ikke før gaat ud af Værelset, før hun ligbleg,
men bestemt sagde til sin Mand: — „Hør efter, om Vognen
er færdig. Nu kniber det med Tiden, og der er ikke et
Minut at tabe. Jeg maa gaa til Hr. de Chambault og tale
med ham. Lucien har ført ham bag Lyset. Det er ikke
muligt, at en Fader, selv denne, kan ville, at hans Søn
indgaar et saadant Ægteskab. Han kjender ikke Sand-
heden ...“
„Nei,“ svarte Darras, „han kjender den ikke. Det er jeg
ogsaa sikker paa. Men det er ikke dig, som skal gaa til
ham, det er mig ...“
„Dig?“ raabte hun forfærdet ...
„Ja, det er mig,“ svarte han. „Jeg kunde ikke taale, at
du igjen skulde træffe denne Mand, som har ladt dig gjen-
nemgaa saa meget. Jeg tillader dig det ikke ...“ Hun fandt
atter i hans Tone dette ukjendte bydende og haarde, som
hun havde lagt Mærke til i disse sidste Dage. — „Jeg har,“
fortsatte han, „ved min kjærlighedsfulde Omsorg for Lu-
cien gjennem tolv Aar erhvervet mig Ret til at forsvare
hans Fremtid overfor hvemsomhelst. Hvis Sygdommen
virkelig har fremkaldt en saadan Følelse hos Hr. de
Chambault, som man har sagt os, vil han ved min Hen-
vendelse forstaa, hvor alvorlig Situationen er. Det virke-
lige Middel til at forhindre dette Ægteskab har vi her. In-
den en Time vil han have tilbagekaldt sit Samtykke. Far-
vel, min Ven; sig ingenting. Vent paa min Tilbagekomst
uden at være altfor urolig. Faren vil være fjernet for en

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Mar 18 04:26:51 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/skmisse/0188.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free