- Project Runeberg -  Skilsmisse /
192

(1910) [MARC] Author: Paul Bourget Translator: Carl Nærup
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII. Det uforudseede

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Hr. de Chambault i dette Øieblik.... Men dét er frygte-
ligt at blive bedømt saaledes, naar man kun gjør sin Pligt!“
„Og hvorledes kan De forlange, at jeg skal dømme Dem
anderledes ?“ raabte Darras. Tonen hos den unge Pige ro-
bed en saa intens Lidelse og en saadan saaret Oprigtighed,
at der var vakt Tvivl hos ham. Men desto hidsigere fortsatte
han: — „De taler om medicinsk Samvittighed. Man har
ingen Samvittighed i et Kald, naar man ikke har den i sit
Liv ... Ja eller nei, har Lucien gjort, hvad jeg har sagt?
... Ja eller nei, har han gjort det med Deres Samtykke?
Ja, hvem ved, kanske efter Deres Raad? ... Ja eller nei,
forbereder De Dem paa med Magt at træde ind i en Fa-
milie, som ikke vil vide af Dem, og som har altfor legitime
Grunde til ikke at ville vide af Dem? ... Jeg har ikke søgt
denne Sammenkomst, men eftersom Tilfældet nu engang
har stillet os ligeoverfor hinanden, vil jeg i alle Fald sige
Dem, hvad Lucien uden Tvivl har skjult for Dem, nemlig
hvad der er min Hustrus og min uigjenkaldelige Beslut-
ning. Det vil muligens lykkes Dem at blive gift med Lucien,
uagtet jeg er bestemt paa at gjøre alt for at hindre det. Ja,
alt. Men min Hustru og jeg vil aldrig modtage Dem. Al-
drig vil De komme til at tilhøre vor Familie. Aldrig, for-
staar De. Aldrig. De opnaar at faa drevet Lucien ud af
Familien, men De vil ikke selv faa Adgang.“
„Lucien har ingenting skjult for mig,“ svarte hun med
en endnu smertefuldere Stemme. „Jeg kjender Deres Me-
ning om mig og Fru Darras’ ligesaa ... Jeg vil ikke gjøre
noget Forsøg paa at forandre den ... Jeg ved ogsaa gjen-
nem Lucien, at De dyrker Retfærdigheden og har den til
Religion. I dette Øieblik er De imidlertid uretfærdig, meget
uretfærdig. Men det er mig umuligt at paavise det for Dem
... Jeg vil heller ikke forsøge paa det,“ fortsatte hun lige-
som hjælpeløs, idet hun rysted paa Hovedet. „Der er imid-
lertid et af Deres Udsagn, som jeg vil have nedlagt Pro-
test imod. Tanken paa dette Giftermaal er ikke kommen
fra mig. Nei, jeg har ikke tænkt paa at træde ind i Deres
Familie ... Det kunde De have faat vide ved at spørge
Lucien ... Men det er jo sandt, De tror jo ikke engang
ham. De antager, at jeg har spillet en Komedie for ham ...
Aa, hvorledes skal jeg kunne bevise, at jeg ikke lyver? ...“
„Simpelthen ved at opgive dette Giftermaal,“ svarte Dar-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Mar 18 04:26:51 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/skmisse/0198.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free