- Project Runeberg -  Skilsmisse /
221

(1910) [MARC] Author: Paul Bourget Translator: Carl Nærup
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Et Farvel

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Del af min Ømhed for dig .. . Er du bleven straffet? For
hvad? Fordi du har været altfor ligefrem, altfor oprigtig,
fordi du altfor meget har troet, at alle Hjerter ligned dit
eget . . . De ligner det ikke. De er ikke ligesom dit lutter
Godhed og lutter Kjærlighed, især ikke mit. Se paa mig.
Smil til mig .. .“ — Og han tilføied i en smertefuld Tone:
— „Tænk paa, at det kanske bliver saa længe, før vi ser
hinanden . . . “
„Det er altsaa afgjort, at du drager bort herfra?“ spurgte
hun.
„Ja,“ svarte han. „Du vil selv mærke, at jeg har Ret . . .“
— Og han pegte paa den Dør, som hun ikke havde havt
Mod til at aabne. — „Og du vil selv tilstaa det for mig. Ef-
ter det, som er passeret, og med de Følelser, som jeg har
aabenbaret for dig, er det mig umuligt at leve mellem Eder.
Her er ikke længer min Plads. Jeg har mødt en Kvinde,
som jeg elsker, og som elsker mig. Hun deler alle mine
Tanker, og jeg deler helt hendes Smag. Vore Følelser og
vore Principer er de samme. Hun er min Hustru, hun er
den, med hvem jeg kunde bygge op et Hjem, saaledes som
jeg drømmer mig det. Den ulykkelige Mand, som døde,
havde forstaat det. Forstaa det du ogsaa, og giv dit Sam-
tykke til mit Giftermaal.“
„Nei!“ sagde hun og trak sine Hænder tilbage fra Lu-
den. Hun rysted paa Hovedet og gjentog: — „Nei .. . Nei
. . . Jeg har bedt dig vente. Er det altfor meget forlangt?"
»Og jeg,“ afbrød han hende, idet han reiste sig, „jeg har
sagt dig, hvorfor jeg ikke vil vente. Mit Liv ligger foran
mig, og jeg vil leve det. Jeg vil det, og jeg bør det. Frøken
Planat har været altfor ulykkelig og altfor uretfærdig ulyk-
kelig. Jeg har lovet hende at give hende Erstatning i Lykke
for alt, hvad hun har maattet lide ved Verdens Grusomhed
og Uretfærdighed. Da jeg kom hid, forudsaa jeg dit Afslag.
Jeg har forberedt hende paa det, og jeg har faat hende til at
samtykke i, hvad jeg nu vil sige dig . . . Hun og jeg har den
samme Tro. Vi mener, at Ægteskabets moralske Værd ude-
lukkende ligger i Samvittighedernes Enighed. Hr. Darras
har forgjæves forarget sig over denne Tanke, da jeg for-
leden fremsatte den for ham, men jeg fastholder den, fordi
den er sand, og fordi jeg med al den Retfærdighed, som fin-
des hos mig, føler, at den er sand. Det virkelige Ægteskab,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Mar 18 04:26:51 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/skmisse/0227.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free