- Project Runeberg -  Skilsmisse /
226

(1910) [MARC] Author: Paul Bourget Translator: Carl Nærup
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - X. I Fangenskab

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mange andre? Fordi du ikke vil, at jeg skal se Sandheden i
Øjnene, og fordi du ikke selv vil se den. Men denne Sand-
hed er den, som Fader Euvrard har forkyndt for mig. Det
er Gud, som rammer os gjennem min Søn. Jeg siger os, thi
jeg skiller ikke dig fra mig, min Ven, min eneste Ven . . .
Vi er forenede i Straffen, som vi har været det i Forseelsen.
Det Saar, som gjennemtrænger mit Hjerte, sønderriver dit.
Du taler til mig om Mod. Hav selv Mod til at se klart og til-
lad mig at se klart paa Sagen. Vi har tabt et af vore Børn,
min Albert. Lad os ikke tabe det andet
Medens hun talte, havde hun reist sig i Lænestolen, hvis
Træværk hun greb i med Hænderne. Hendes Stemme var
bleven mere og mere fast og mere og mere varm. Blodet
var steget op i hendes Kinder, og i hendes Øjne brændte
der en sælsom Flamme, som Darras havde opdaget saa ofte
i den sidste Uge, at han ikke kunde tage feil af den. Der gik
en Gysen gjennem ham foran dette Tegn paa, at de religiøse
Skruplers mystiske Feber paany havde angrebet hende.
Lige siden Luciens Billet med Melding om Chambaults Død
var kommen, havde den anden Ægtemand frygtet for den
forfærdelige Bøn, hvortil hendes gjenopvaagnende kathol-
ske Tro nødvendigvis maatte føre den fraskilte Hustru, som
var bleven Enke. Ved at høre paa Gabrielle gjætted han,
hvilken Bøn hendes gaadefulde sidste Ord vilde udmunde
i, og han sagde:
„Det andet? Det er jo Jeanne. Hvilket Forhold kan der
være mellem den kjære lille og vor Uenighed med Lucien?
Forklar dig.“
„Hvorfor taler du til mig, som om du ikke forstod mig,
Albert,“ sagde hun, „naar du dog forstaar mig altfor godt?
Svar mig ikke nu. Du maa ikke mere behandle mig, som
om jeg var syg. Stunden er altfor alvorlig, ser du. Vi har
faat altfor højtidelige Varsler. Vi har tabt Lucien, fordi vi
har været altfor forbryderske, især jeg, som troed, ved at
give efter for den forfærdelige Fristelse med denne ugude-
lige Skilsmisselov. Der er ingen menneskelig Lovbog, som
kan gjælde over den guddommelige Anordning. Man kan
ikke adskille, hvad der er sammenføiet ved Sakramenter.
For Gud har jeg altid vedblevet at være den Mands Hustru,
som min Søn nu bærer Sorg for. Vi har sat os udover det,
og nu har jeg ingen Søn længer . .. Denne Mand er nu død.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Mar 18 04:26:51 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/skmisse/0232.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free