- Project Runeberg -  Skilsmisse /
247

(1910) [MARC] Author: Paul Bourget Translator: Carl Nærup
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - X. I Fangenskab

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

erkjender, at din Datter er født under uholdbare moralske
Forhold. Ja, dette skal du erklære offentlig og uden at tro
det overfor Repræsentanten for en Religion, som strider
mod din faste Overbevisning, det vil sige, du skal vanære
dig selv baade i Fortid og Nutid. Hvis ikke, vil din Hustru
forlade dig. Man vil tvinge dig til ad retslig Vei at afkræve
hende dit Barn. Du skal gaa omkring og blive gammel
alene i det Hjem, som har været dig saa kjært . . . Men
det er dette Ultimatum, som Fru Darras har stillet mig, da
hun forlod sit Hus, og som hun fremdeles stiller gjennem
Dem i dette Øieblik . . . Jeg har ikke anerkjendt det ifor-
gaars, og jeg anerkjender det ikke mere idag . . . De har
overbragt mig hendes Budskab til mig, og nu skal De høre
det Budskab, som jeg overdrager Dem at bringe hende:
Hvis hun ikke inden otte og firti Timer er kommen hjem
til mig i Luxembourggaden, saa skal hun aldrig komme
did. Jeg kan endnu tilgive hendes Handling som uoverlagt,
saaledes som De selv opfatter den. Hvis hun bliver længe
borte og da som Følge af Overlæg, vil hendes Sag staa
værre i mine Øjne. Jeg vil da deri se — jeg vrager ikke
Ordene — det afskyligste Forsøg paa at presse mig gjen-
nem mine Følelser. Jeg anmoder Dem om at gjentage disse
Udtryk for hende, og sig til hende, at jeg i dette Tilfælde
ikke vil vige tilbage for noget Middel til at faa min Datter
igjen, ikke for noget . . . Hvis hun kommer igjen, vil jeg
modtage hende, og jeg vil glemme disse to Dages Forvil-
delse. Men jeg maa have en Garanti. Hun har- fornærmet
mig ved at true med at gaa sin Vei, hun har fornærmet mig
ved at gaa og fornærmet mig ved at henvende sig til mig
gjennem en tredje Person. Jeg vil, at hun skal forpligte
sig til ikke at gjøre dette om igjen. Derfor kræver jeg, De
forstaar, Hr. Euvrard, jeg kræver, at hun skal erkjende
sin Feil. Hun skal overfor mig udtrykkelig erklære, at hun
tager tilbage alt, hvad hun har sagt til mig under vor sidste
Samtale, og som jeg skal nærmere præcisere. Hun har
sagt til mig, at hun ikke betragted sig som gift gjennem en
simpel borgerlig Vielse; dette skal hun tage tilbage, og hun
skal erklære, at dette Ægteskab er gyldigt. Hun har sagt,
at vort Barns Fødsel var en Synd, og at vi ikke havde Ret
til at have dette Barn; det skal hun tage tilbage. Hun skal
love mig aldrig, aldrig, aldrig mere at gjøre nogen Hentyd-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Mar 18 04:26:51 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/skmisse/0253.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free