- Project Runeberg -  Skilsmisse /
249

(1910) [MARC] Author: Paul Bourget Translator: Carl Nærup
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - X. I Fangenskab

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

„Nei,“ sagde Darras efter nogle Øieblikkes Taushed.
Hans Ansigt gav Udtryk for den nye Bekymring, hvori
han var kommen ved dette direkte Spørgsmaal, som han
første Gang havde undladt at svare paa. „Det har jeg ikke
Ret til, naar Tingene gaar i Orden igjen. Jeg vil ikke, at
Fru Darras skal kunne paavise, at jeg i noget eneste Punkt
har undladt at opfylde min Del af den moralske Kontrakt,
som vi har indgaat. De har sagt, at Retfærdigheden er min
Religion. Det er sandt, og jeg skal give Dem et Bevis der-
paa. Jeg vil ikke benytte mig af selv det mest begrundede
Paaskud til at frigjøre mig for den Bestemmelse i denne
Kontrakt, som altid har været mig pinlig, og som nu er
mig forhadt . .. Det vilde kun være et Paaskud. Nei, nei,
jeg vil ikke betjene mig deraf . . . “
Fader Euvrard havde paa sine Læber en Sætning,, som
han ikke udtalte: „Vent da for at gjentage dette Løfte til
hende selv.“ Det havde været aftalt den foregaaende Dag
mellem ham og Fru Darras, at hun ved Middagstid skulde
komme til Oratoriebroderen for at faa vide Resultatet af
det Skridt, han skulde forsøge i Luxembourggaden om
Formiddagen. Om tyve Minutter vilde hun være her. Fra
det Øieblik af, da han havde sluppet Darras ind i sit Ar-
beidsværelse, tænkte ikke Præsten paa andet end paa det
mulige Resultat af et saadant Sammentræf og den deraf
følgende Overraskelse. Fra den foregaaende Dag af og fra
det Øjeblik, da Fru Darras var kommen og havde fortalt
ham om sin ukloge Flugt, havde han forudset det Tilfælde,
at Fritænkeren vilde give efter med Hensyn til den kirke-
lige Vielse, og han havde handlet derefter, uden at endog
Gabrielle vidste om det, for at denne Ceremoni kunde
blive saa let at underkaste sig, som de ufravigelige Regler
tillod. Han havde været hos Erkebiskopen og havde der
opnaaet Fritagelse for enhver Lysning og ligeledes Frita-
gelse for den Hindring for Ægteskabets Gyldighed, der
fulgte af en Situation som den, hvorunder Familien Darras
leved. Han havde været hos Sognepræsten til Saint-Sul-
pice. Der havde han bedt om og faat Tilladelse til selv at
foretage denne Vielse. Han behøved kun at skaffe sig to
Vidner, for Eksempel to Personer, der var ansatte ved
denne Kirke Saint-Sulpice nogle Skridt borte, saa kunde
Vielsen foregaa i dette lille Værelse. Naar nogle Ord blev

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Mar 18 04:26:51 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/skmisse/0255.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free