Note: This work was first published in 1968, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
men vägran att diskutera sakfrågan; den etniska katastrofen.
Expressen 29-3-1979
Om brott och straff
”Anpassa straffen efter förbrytelserna, har markis Beccaria sagt; de
som skrivit lagarna voro icke matematici.” (Voltaire, Mannen med
fyrtio écus)
För tvåhundrafemton år sedan - vintern 1763/1764 - formulerades i
Milano de straffrättsliga teorier vilka senare blev riktningsgivande för
den segrande bourgeoisiens lagstiftningsarbete.
Den kortfattade skrift som gavs ut anonymt i Livorno i april år 1764
under titeln Dei delitti e delle pene fick från böljan en central plats i
den dåtida internationella samhällsdebatten och har förblivit ett av
släktets stora och grundläggande verk. Författare var den
tjugosexårige markisen Cesare Beccaria Bonesana. Han hade studerat juridik
vid universitetet i Pavia och hade tagit doktorsgraden vid tjugo års
ålder. Han hade utarbetat sina teorier om modern straffrätt samman
med bröderna Pietro och Alessandro Verri. De var ”filosofer” i de
franska encyklopedisternas efterföljd.
Det är en lysande skrift. Den är snabb, varm, intelligent och
banbrytande. Beccaria tar upp tankarna från Montesquieu och Rousseau och
encyklopedien och ger dem en brukbar form. För detta hyllades han
av Voltaire och Diderot och hela det bildade framstegsvänliga Europa.
I Österrike inspirerade Beccarias arbete kejsar Josef II:s reformer; i
Frankrike bidrog det till att tortyren avskaffades år 1780. I Sverige
som i det revolutionära Nordamerika blev Beccaria vägledande. Han
blev klassiker redan i tjugoårsåldern.
Som privatperson var han inte överdrivet modig och påstridig; som
medborgare var han anständig och som forskare respektabel. Men
under några korta månader 1763/1764 var han den som förmådde
greppa tiden själv och ge klar form åt dess nödvändighet. Eller — om
man har mindre verklig respekt för Beccarias egen personlighet —
också kan man säga att han under några korta månader i
tjugofemårsåldern fick lyckan att vara den stämgaffel som svängde med tiden själv
och gav åt epoken dess ton.
På svenska publicerades Beccarias arbete första gången år 1770. Då
i förkortad utgåva. Nu har Om brott och straff getts ut för andra
gången. Denna gång i en tvåspråkig upplaga på bokförlaget Italica.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
